Swala · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 558

Imepokelewa na Abu Umamah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Hasan (nzuri)Kitabu: Swala
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ

Hasan (nzuri)
  1. 1Abu Tawbaalimhadithia Abu Dawudأَبُو تَوْبَةَ
  2. 2Al‑Haytham ibn Humaydالْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ
  3. 3Yahya ibn al‑Harithيَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ
  4. 4Al‑Qasim Abu Abd ar‑Rahmanالْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Umamaأَبِي أُمَامَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ مُتَطَهِّرًا إِلَى صَلاَةٍ مَكْتُوبَةٍ فَأَجْرُهُ كَأَجْرِ الْحَاجِّ الْمُحْرِمِ وَمَنْ خَرَجَ إِلَى تَسْبِيحِ الضُّحَى لاَ يُنْصِبُهُ إِلاَّ إِيَّاهُ فَأَجْرُهُ كَأَجْرِ الْمُعْتَمِرِ وَصَلاَةٌ عَلَى أَثَرِ صَلاَةٍ لاَ لَغْوَ بَيْنَهُمَا كِتَابٌ فِي عِلِّيِّينَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Abu Umamah kwamba Mjumbe wa Allah ﷺ alisema:

"Mtu yeyote anayetoka nyumbani kwake akiwa amefanya wudhu kwa ajili ya kuswali sala ya faradhi, thawabu yake ni sawa na thawabu ya mhaji aliyevalia ihram. Na anayetoka kwa ajili ya tasbihi ya Dhuha (sala ya asubuhi) bila kukusudia kitu kingine isipokuwa hiyo, thawabu yake ni sawa na thawabu ya mtu anayetekeleza Umrah. Na sala inayofuatiwa na sala nyingine bila kuwepo kwa mazungumzo ya ulimwengu kati yao, huandikwa katika Illiyyun."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayeondoka kwenda kuswali akiwa katika hali ya twahara hupata thawabu kubwa.

Maelezo ya maneno magumu
muktat-taḥir

Kuwa katika hali ya twahara ya kisharia, kwa kawaida baada ya udhu mdogo.

tasbih al-doha

Swala ya hiari ya Duha inayoswaliwa asubuhi.

Illiyyun

Mahali pa juu na penye heshima ambamo matendo ya watu wema huandikwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba kujiandaa na kuelekea kwenye swala ya faradhi vyenyewe huleta thawabu, na kwamba swala ya Duha pia ina fadhila maalumu. Ulinganisho na Hija na Umra unaashiria thawabu, wala haumaanishi kutimiza wajibu wa ibada hizo za hija. Kuacha mazungumzo ya mambo ya dunia yasiyo na faida kati ya swala mbili kumetajwa kuwa sababu ya swala zinazofuatana kuandikwa kwa heshima.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tia udhu kwa umakini kabla ya kuondoka kwenda kuswali swala ya faradhi.
  2. Ifanye swala ya Duha kuwa ibada ya hiari ya kudumu pale ratiba yako ya siku inapokuruhusu.
  3. Jaza muda kati ya swala mbili kwa tasbihi au kimya badala ya mazungumzo yasiyo na faida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.