Swala · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 609

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Swala
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Hafs ibn Umaralimhadithia Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abdullah ibn al‑Mukhtarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُخْتَارِ
  4. 4Musa ibn Anasمُوسَى بْنِ أَنَسٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُخْتَارِ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَّهُ وَامْرَأَةً مِنْهُمْ فَجَعَلَهُ عَنْ يَمِينِهِ وَالْمَرْأَةَ خَلْفَ ذَلِكَ ‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Hafs ibn Umar, alitusimulia Shu'bah, kutoka kwa Abdullah ibn al-Mukhtar, kutoka kwa Musa ibn Anas, anayesimulia kutoka kwa Anas, kwamba Rasûlullah ﷺ aliwaongoza yeye na mwanamke mmoja kati yao katika swala. Akamweka upande wake wa kulia na mwanamke akamweka nyuma yake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Katika sala ya pamoja yenye wanaume na wanawake, mwanamume husimama kando ya imamu na mwanamke nyuma yake.

Maelezo ya maneno magumu
kuongoza sala

Kuongoza sala akiwa imamu huku wengine wakimfuata.

upande wake wa kulia

Kando ya imamu, upande wake wa kulia.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamechukua riwaya hii kuwa ushahidi wa mpangilio wa sala wakati mwanamume mmoja na mwanamke mmoja wanaposali pamoja na imamu: mwanamume husimama kulia kwa imamu, na mwanamke nyuma yao. Madhehebu yanajadili maelezo zaidi, kama mpangilio wa makundi makubwa, kwa kutumia riwaya nyingine na misingi ya fiqhi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mnaposali pamoja, zingatia mpangilio mzuri: mwanamume husimama kulia kwa imamu, na mwanamke nyuma yao.
  2. Panga safu za sala kwa kufuata mwongozo uliopokewa na kuzingatia waliopo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.