Swala · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 616

Imepokelewa na Al-Mughirah ibn Shu'bah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Swala
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu Tawba ar‑Rabi' ibn Nafi'alimhadithia Abu Dawudأَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Abd al‑Malik al‑Qurashiعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْقُرَشِيُّ
  3. 3Ata al‑Khurasaniعَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ
  4. 4Al‑Mughira ibn Shu'baالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْقُرَشِيُّ، حَدَّثَنَا عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُصَلِّي الإِمَامُ فِي الْمَوْضِعِ الَّذِي صَلَّى فِيهِ حَتَّى يَتَحَوَّلَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ لَمْ يُدْرِكِ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu Tawbah Ar-Rabi' bin Nafi', ametuhadithia Abdul-Aziz bin Abdul-Malik Al-Qurashi, ametuhadithia 'Ata' Al-Khurasani, kutoka kwa Al-Mughirah bin Shu'bah, alisema: Mjumbe wa Allah ﷺ alisema:

"Imamu haswali mahali pale aliposwali hadi ahamie." Abu Dawud alisema: 'Ata' Al-Khurasani hakumfikia Al-Mughirah bin Shu'bah.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Imamu huhama baada ya sala ili aswali tena akiwa mahali pengine.

Maelezo ya maneno magumu
imamu

Mtu anayeongoza swala ya jamaa.

kuhama mahali

Kuondoka mahali swala iliposwaliwa na kwenda mahali pengine.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa maelekezo haya kuwa ni himizo la kuhama mahali baada ya swala ya faradhi kabla ya kuswali hapo swala ya sunnah. Hivyo, swala za faradhi na sunnah zinatofautishwa waziwazi. Matini imemtaja imamu; wanazuoni pia wamejadili kuhama mahali kuwa ni jambo linalopendekezwa kwa wengine wanaoswali swala ya sunnah. Riwaya hii peke yake haitoi maelezo ya kina kuhusu tofauti baina ya madhehebu manne ya fiqhi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukiswali swala ya sunnah baada ya swala ya faradhi, kwanza hama na uende mahali pengine.
  2. Ikiwa wewe ni imamu, baada ya swala waachie watu nafasi na usibaki bila sababu mahali pale pale pa kuswalia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.