Swala · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 650

Imepokelewa na Abu Said al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Swala
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Said al-Khudri

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي نَعَامَةَ السَّعْدِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِأَصْحَابِهِ إِذْ خَلَعَ نَعْلَيْهِ فَوَضَعَهُمَا عَنْ يَسَارِهِ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ الْقَوْمُ أَلْقَوْا نِعَالَهُمْ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَتَهُ قَالَ ‏"‏ مَا حَمَلَكُمْ عَلَى إِلْقَائِكُمْ نِعَالَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا رَأَيْنَاكَ أَلْقَيْتَ نَعْلَيْكَ فَأَلْقَيْنَا نِعَالَنَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ جِبْرِيلَ صلى الله عليه وسلم أَتَانِي فَأَخْبَرَنِي أَنَّ فِيهِمَا قَذَرًا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلْيَنْظُرْ فَإِنْ رَأَى فِي نَعْلَيْهِ قَذَرًا أَوْ أَذًى فَلْيَمْسَحْهُ وَلْيُصَلِّ فِيهِمَا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Musa bin Ismail, ametuhadithia Hammad bin Zaid, kutoka kwa Abu Na'amah as-Sa'di, kutoka kwa Abu Nadrah, kutoka kwa Abu Sa'id al-Khudri, alisema: Wakati Rasûlullah ﷺ akiwa anaongoza Masahaba wake katika Swala, alivua viatu vyake na kuvika upande wake wa kushoto. Watu walipoona hivyo, nao wakavua viatu vyao. Rasûlullah ﷺ alipomaliza Swala yake, aliuliza:

"Ni nini kilichowafanya mvue viatu vyenu?" Wakasema: "Tulikuona ukivua viatu vyako, nasi tukavua viatu vyetu." Ndipo Rasûlullah ﷺ akasema: "Hakika Jibril ﷺ amenijia na kunifahamisha kuwa vilikuwa na uchafu." Na alisema: "Mmoja wenu anapokuja Msikitini, aangalie; ikiwa ataona uchafu au kitu kinachoumia kwenye viatu vyake, afute na aswali navyo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kagua viatu au kandambili zako kama vina najisi kabla ya swala, na uiondoe ukiikuta.

Maelezo ya maneno magumu
Najisi

Uchafu ambao lazima uondolewe kulingana na kanuni za usafi wa Kiislamu.

Jibril

Malaika Gabrieli, aliyewaletea manabii ujumbe kutoka kwa Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hadithi hii kwamba swala inaweza kuwa sahihi mtu akiwa amevaa viatu ikiwa ni safi. Mwenye kuswali huvikagua na kuondoa najisi yoyote anayoikuta. Maswahaba walimfuata Mtume ﷺ, lakini alifafanua kwamba kitendo chake katika kisa hiki kilitokana na taarifa ya Jibril, na hakikumaanisha kwamba kila mtu alipaswa kuvua viatu vyake. Madhehebu pia hujadili masharti ya viatu vinavyovaliwa wakati wa swala na namna ya kuvitakasa; jambo kuu la kivitendo ni kwamba mahali pa kuswalia na kile mtu anachovaa wakati wa swala viwe safi na visivyo na najisi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya kuswali, kagua viatu au kandambili vyako na uondoe najisi inayoonekana.
  2. Mfuate Mtume ﷺ kwa kuelewa: uliza sababu ya kitendo kabla ya kukichukulia kuwa kanuni ya jumla.
  3. Zingatia usafi wa eneo la swala na uepuke kusambaza uchafu humo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.