Swala · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 652

Imepokelewa na Shaddad ibn Aws. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Swala
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idalimhadithia Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Marwan ibn Mu'awiya al‑Fazariمَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ
  3. 3Hilal ibn Maymun ar‑Ramliهِلاَلِ بْنِ مَيْمُونٍ الرَّمْلِيِّ
  4. 4Ya'la ibn Shaddad ibn Awsيَعْلَى بْنِ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ
  5. 5Baba yake, Shaddadأَبِيهِ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ مَيْمُونٍ الرَّمْلِيِّ، عَنْ يَعْلَى بْنِ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَالِفُوا الْيَهُودَ فَإِنَّهُمْ لاَ يُصَلُّونَ فِي نِعَالِهِمْ وَلاَ خِفَافِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Aws ibn Thabit al-Ansari: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Tofautianeni na Wayahudi, kwani hawaombi kwa viatu vyao wala vifunguo vyao."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ anahimiza kuswali hata ukiwa umevaa viatu.

Maelezo ya maneno magumu
Sandali

Viatu vilivyo wazi vinavyofunika sehemu ya miguu.

Khuff

Vifuniko vya miguu vya ngozi, kama soksi za ngozi au buti.

Tofautianeni

Wito wa kutambulisha desturi za Waislamu, bila kuwatendea wengine isivyo haki.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba inaruhusiwa kuswali ukiwa umevaa sandali au viatu vingine ikiwa ni safi na havichafui mahali pa kuswalia. Wito wa kujitofautisha si himizo la jumla la kuepuka kila desturi ya jumuiya nyingine za kidini; unapaswa kueleweka ndani ya kanuni na malengo ya ibada ya Kiislamu. Madhehebu yanatofautiana kuhusu upendeleo na masharti ya kiutendaji, lakini usafi wa viatu na mahali pa kuswalia ni muhimu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya kuswali, hakikisha viatu vyako ni safi na havichafui mahali pa kuswalia.
  2. Fuata kanuni za usafi na swala; kuvaa viatu si lengo lenyewe.
  3. Watendee kwa heshima watu wa jumuiya nyingine za kidini, hata unapohifadhi desturi yako ya kidini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.