Swala · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 655

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Swala
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Hurairah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، وَشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَخَلَعَ نَعْلَيْهِ فَلاَ يُؤْذِ بِهِمَا أَحَدًا لِيَجْعَلْهُمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ أَوْ لِيُصَلِّ فِيهِمَا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Imetuambiwa na Abdul Wahhab bin Najdah, imetuambiwa na Baqiyyah na Shu'ayb bin Is-haq, kutoka kwa Al-Awza'i, ameniambia Muhammad bin Al-Walid, kutoka kwa Sa'id bin Abi Sa'id, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Mmoja wenu anaposwali na kuvua viatu vyake, asiumie mtu yeyote kwa viatu hivyo. Aweke viatu hivyo kati ya miguu yake au aswali akiwa amevivaa."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Weka viatu vilivyovuliwa mahali ambapo havimsumbui mtu yeyote.

Maelezo ya maneno magumu
kusumbua

Kumletea mtu usumbufu au kuvuruga sala yake au nafasi yake.

katikati ya miguu yake

Kuweka viatu mahali ambapo haviko kwenye njia ya kupita au eneo la sala la mtu mwingine.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa katika riwaya hii fundisho kwamba viatu vya sala havipaswi kuwekwa kizembe: epuka kuwasumbua watu na zingatia nafasi ya sala ya wengine. Matini inataja njia mbili zinazoruhusiwa: kuweka viatu katikati ya miguu au kusali ukiwa umevivaa. Kufaa kwa kusali ukiwa umevaa viatu kunategemea pia usafi wake na hali ya eneo la sala; riwaya hii si ruhusa ya kuwasumbua wengine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wakati wa sala, weka viatu mahali ambapo hakuna mtu atakayejikwaa navyo.
  2. Hakikisha viatu vyako ni safi kabla ya kusali ukiwa umevivaa.
  3. Katika msikiti au eneo la sala la pamoja, zingatia nafasi na utulivu wa watu wengine waliopo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.