Swala · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 660

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Swala
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalalimhadithia Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Bishrبِشْرٌ
  3. 3Ghalib al‑Qattanغَالِبٌ الْقَطَّانُ
  4. 4Bakr ibn Abdullahبَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - حَدَّثَنَا غَالِبٌ الْقَطَّانُ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شِدَّةِ الْحَرِّ فَإِذَا لَمْ يَسْتَطِعْ أَحَدُنَا أَنْ يُمَكِّنَ وَجْهَهُ مِنَ الأَرْضِ بَسَطَ ثَوْبَهُ فَسَجَدَ عَلَيْهِ ‏.‏

Tafsiri

Anas ibn Malik alisema: Tulikuwa tukisali pamoja na Mtume wa Allah ﷺ katika joto kali. Wakati mmoja wetu asingeweza kuweka uso wake ardhini bila kitu wakati wa kusujudu kutokana na joto kali, alikuwa analala nguo yake na kusujudu juu yake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wakati wa joto kali, vazi linaweza kutumika kama mahali pa kusujudia.

Maelezo ya maneno magumu
sujudu

Kusujudu katika sala, ambapo paji la uso hugusa ardhi au sehemu inayofaa.

joto kali

Hali ya hewa yenye joto sana kiasi kwamba ardhi huwa moto mno kuweka uso juu yake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba mtu anayesali anaweza kutumia vazi kama sehemu ya kusujudia wakati joto linapofanya kusujudu ardhini kuwa kugumu. Riwaya hii inaonyesha ruhusa ya kurahisishiwa mambo panapokuwa na usumbufu wa kimwili, wala haimaanishi kuacha ardhi kwa ujumla bila sababu. Madhehebu za fiqhi zimejadili mazingira ambayo nguo au kifuniko kingine kinaruhusiwa wakati wa sujudu; riwaya hii ni dalili ya kuruhusiwa kunapokuwa na usumbufu unaosababishwa na joto.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ikiwa ardhi ina joto lisilovumilika, tumia tabaka safi la vazi kama sehemu ya kusujudia.
  2. Tumia ruhusa inayokubalika wakati hali zinafanya sala iwe ngumu kimwili.
  3. Dumisha sujudu kwa umakini hata unapotumia vazi lako kama sehemu ya kusujudia kwa sababu ya joto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.