Swala · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 658

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Swala
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimalimhadithia Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Al‑Muthanna ibn Sa'id adh‑Dharra'الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ الذَّرَّاعُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ الذَّرَّاعُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَزُورُ أُمَّ سُلَيْمٍ فَتُدْرِكُهُ الصَّلاَةُ أَحْيَانًا فَيُصَلِّي عَلَى بِسَاطٍ لَنَا وَهُوَ حَصِيرٌ نَنْضَحُهُ بِالْمَاءِ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muslim bin Ibrahim, ametuhadithia Al-Muthanna bin Sa'id Ad-Darra', ametuhadithia Qatadah, kutoka kwa Anas bin Malik, kwamba Mtume ﷺ alikuwa akitembelea nyumbani kwa Umm Sulaim. Wakati mwingine wakati wa swala ulipofika, alikuwa akiswali juu ya zulia letu ambalo lilikuwa mkeka tulilonyunyizia maji.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliswali juu ya mkeka uliosafishwa kwa maji nyumbani kwa Ummu Sulaym.

Maelezo ya maneno magumu
Ummu Sulaym

Mwanamke sahaba wa Mtume ﷺ na mama yake Anas ibn Malik.

Mkeka

Kitu rahisi kilichosokotwa, kilichotumika kama sehemu ya kukalia au kukanyaga.

Kunyunyiza maji

Kuweka maji juu ya mkeka ili kuusafisha.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kuwa inaruhusiwa kuswali juu ya sehemu safi, hata ikiwa ni rahisi. Mkeka uliosafishwa kwa maji unafaa kwa swala ikiwa ulikuwa na najisi. Riwaya hii inasisitiza kuwa swala halitegemei mkeka wa gharama kubwa au maalumu wa kuswalia.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Weka safi mahali unaposwalia; mkeka rahisi unatosha.
  2. Usikose kuswali kwa wakati kwa sababu huna mkeka maalumu wa kuswalia.
  3. Tumia vitu vya nyumbani kwa uangalifu na visafishe kwa maji inapohitajika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.