Swala · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 712

Imepokelewa na Aisha bint Abi Bakr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Swala
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha bint Abi Bakr

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ بِئْسَمَا عَدَلْتُمُونَا بِالْحِمَارِ وَالْكَلْبِ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَأَنَا مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَ يَدَيْهِ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَسْجُدَ غَمَزَ رِجْلِي فَضَمَمْتُهَا إِلَىَّ ثُمَّ يَسْجُدُ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Musaddad, ametuhadithia Yahya, kutoka kwa Ubaidullah, alisema: Nilimsikia Al-Qasim akihadithi kutoka kwa Aisha, akasema:

"Ni jambo baya sana kuwalinganisha sisi na punda na mbwa! Nimemwona Mtume wa Allah ﷺ akiwa anaswali huku mimi nikiwa nimelala mbele yake. Alipotaka kusujudu, alikuwa akinigusa mguu wangu kwa upole, nami nilikusanya miguu yangu kwangu, kisha yeye alisujudu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Aisha alikunja miguu yake ili Mtume ﷺ aweze kusujudu.

Maelezo ya maneno magumu
akiwa amelala kwa upana mbele yake

Aisha alikuwa amelala mbele ya Mtume ﷺ, mwili wake ukiwa umepinda kuelekea upande tofauti na ule aliokuwa akisalia.

kusujudu

Kushuka katika sijda wakati wa sala.

aligusa mguu wangu

Aliugusa mguu wake kama ishara ya kumwambia aukunjie.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba mwanamke akiwa amelala au ameketi mbele ya mtu, sala yake haiwi batili. Riwaya hii inapinga kumlinganisha mwanamke na punda au mbwa kwa kudai kuwa anakatiza sala. Aisha alikunja miguu yake Mtume ﷺ alipotaka kusujudu; hili pia linaonyesha kwamba mtu anaweza kutoa nafasi kwa utulivu katika eneo la sala. Madhehebu yanatofautiana kuhusu kanuni mahususi za mtu anayepita mbele ya mwenye kusali, lakini riwaya hii inamhusu Aisha aliyekuwa amelala bila kusogea, si mtu anayepita.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Nyumbani, tengeneza nafasi kwa ajili ya sala ya mtu na usogee kwa utulivu akikuomba.
  2. Usiwahukumu watu kwa ulinganisho usio na msingi; pima madai ya kidini kwa riwaya zinazoaminika.
  3. Mtu anayesali usiku anaweza kuwajali wengine wanaopumzika katika chumba kimoja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.