Swala · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 714

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Swala
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ح قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ وَهَذَا لَفْظُهُ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كُنْتُ أَنَامُ وَأَنَا مُعْتَرِضَةٌ، فِي قِبْلَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيُصَلِّي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَمَامَهُ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ ‏.‏ زَادَ عُثْمَانُ غَمَزَنِي ثُمَّ اتَّفَقَا فَقَالَ ‏ "‏ تَنَحَّىْ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Aisha, Mama wa Waumini, alisema:

"Nilikuwa nikilala nikiwa nimejinyoosha kati ya Rasûlullah ﷺ na qiblah. Rasûlullah ﷺ alikuwa akiswali huku mimi nikiwa mbele yake. Alipotaka kuswali Swala ya Witri — mwandishi Uthman aliongeza — alinigusa kwa upole, kisha warawi walikubaliana, akasema: 'Sogea pembeni.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Aisha alilala mbele ya Mtume ﷺ alipokuwa akiswali, kisha akajipisha ili aswali witri.

Maelezo ya maneno magumu
qibla

Mwelekeo wa kuswali: upande wa Ka‘bah iliyoko Makka.

witri

Swala yenye idadi witiri ya rakaa, inayoswaliwa baada ya swala ya usiku.

alimkugusa kwa upole

Alimgusa taratibu ili kuvuta usikivu wake na kumwomba ajisogeze pembeni.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kuwa kuwepo kwa mwanamke aliyelala mbele ya mtu anayeswali hakubatilishi swala. Riwaya hii pia inaonyesha kuwa kugusa kidogo kwa makusudi wakati wa swala kunaruhusiwa inapohitajika. Mahali Aisha alipokuwa panaonyesha kuwa mwanamke si kitu ambacho uwepo wake hubatilisha swala moja kwa moja. Aidha, Mtume ﷺ alitenda kwa upole na kumjali alipokuwa akijiandaa kwa swala ya witri.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wajali wanafamilia na watendee kwa upole, hata unapojitayarisha kwa ibada.
  2. Tengeneza nafasi ya utulivu ya kuswalia nyumbani na zungumza kwa adabu na wengine unapohitaji ushirikiano wao.
  3. Usihitimishe haraka kuwa uwepo wa mtu mbele ya anayeswali hubatilisha swala.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.