Sunan Abi Dawud, hadithi 759
Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abu Tawbaalimhadithia Abu Dawudأَبُو تَوْبَةَ
- 2Al‑Haythamالْهَيْثَمُ
- 3Thawrثَوْرٍ
- 4Sulayman ibn Musaسُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى
- 5Tawusطَاوُسٍ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ، - يَعْنِي ابْنَ حُمَيْدٍ - عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى ثُمَّ يَشُدُّ بَيْنَهُمَا عَلَى صَدْرِهِ وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ .
Ametuhadithia Abu Tawbah, ametuhadithia Al-Haytham — yaani Ibn Humayd — kutoka kwa Thawr, kutoka kwa Sulayman bin Musa, kutoka kwa Tawus, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alikuwa akiweka mkono wake wa kulia juu ya mkono wake wa kushoto, kisha aliushikilia kwa nguvu mbele ya kifua chake akiwa katika Swala.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ aliweka mkono wake wa kulia juu ya mkono wake wa kushoto kifuani.
Aliweka mikono yake juu ya nyingine: mkono wa kulia juu ya mkono wa kushoto.
Riwaya inataja kifua kuwa mahali alipoiweka mikono yake pamoja.
Wanazuoni hutumia riwaya hii kama dalili ya kuiweka mikono pamoja wakati wa kusimama katika swala. Kuhusu mahali hasa pa kuiweka, kuna tofauti za maoni: madhehebu hutofautiana katika upendeleo na hoja zao, na riwaya hii hutajwa hasa kuunga mkono kuiweka kifuani.
- Unaposimama katika swala, weka mkono wako wa kulia juu ya mkono wako wa kushoto.
- Jifunze kwa makini mkao wa swala ulioelezwa na ufuate elimu ya kuaminika ya madhehebu yako.
- Mkao wako katika swala uchangie utulivu na unyenyekevu mbele ya Allah.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.