Tahara · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 76

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tahara
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mama yake

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaalimhadithia Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Dawud ibn Salih ibn Dinar at‑Tammarدَاوُدَ بْنِ صَالِحِ بْنِ دِينَارٍ التَّمَّارِ
  4. 4Mama yakeأُمِّهِ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ صَالِحِ بْنِ دِينَارٍ التَّمَّارِ، عَنْ أُمِّهِ، أَنَّ مَوْلاَتَهَا، أَرْسَلَتْهَا بِهَرِيسَةٍ إِلَى عَائِشَةَ رضى الله عنها فَوَجَدْتُهَا تُصَلِّي فَأَشَارَتْ إِلَىَّ أَنْ ضَعِيهَا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ فَأَكَلَتْ مِنْهَا فَلَمَّا انْصَرَفَتْ أَكَلَتْ مِنْ حَيْثُ أَكَلَتِ الْهِرَّةُ فَقَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّمَا هِيَ مِنَ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ بِفَضْلِهَا ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abdullah bin Maslamah, ametuhadithia Abdul Aziz, kutoka kwa Dawud bin Salih bin Dinar at-Tammar, kutoka kwa mama yake, kwamba bibi wake alimtuma akiwa na harisah (aina ya chakula) kwa Aisha (RA). Alimkuta akiswali, akamashiria kuiweka chini. Kisha paka akaja na kula sehemu yake. Alipomaliza swali yake, Aisha alila kutoka mahali pale paka alipokula. Akasema:

"Mjumbe wa Mwenyezi Mungu ﷺ amesema: 'Siyo uchafu; ni miongoni mwa wale wanaozunguka-zunguka kwenu.'" Na nimemwona Mjumbe wa Mwenyezi Mungu ﷺ akihitimu wudhu kwa maji yaliyobaki baada ya paka kunywa.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mate ya paka hayafanyi chakula wala maji iliyobaki kuwa najisi.

Maelezo ya maneno magumu
harisa

Uji au kitindamlo kilichopikwa ambacho katika kisa kililetwa kwa Aisha.

najisi

Kitu kisicho safi kisharia, kiasi kwamba hakiwezi kutumiwa kwa ibada bila kusafishwa.

maji yaliyobaki

Maji yanayobaki ndani ya chombo baada ya mnyama kunywa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba paka ni safi kisharia na mate yao hayafanyi maji waliyokunywa kuwa najisi. Madhehebu manne ya Kisunni yanaruhusu maji hayo kutumiwa kwa udhu; hadithi inasisitiza kwamba paka hawahesabiwi kuwa najisi kwa sababu wanaishi na watu na kushirikiana nao kila siku.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usimwage maji kwa sababu tu paka amekunywa; yanaweza kutumiwa kwa udhu.
  2. Waweke paka na vyombo vyao vya chakula katika hali ya usafi, lakini usihesabu mguso wao wenyewe kuwa najisi kisharia.
  3. Tumia kwa uangalifu kanuni za usafi na usifanye ibada kuwa ngumu bila sababu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.