Sunan Abi Dawud, hadithi 75
Imepokelewa na Abu Qatadah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Kabsha bint Ka'b ibn Malik
- 1Abdullah ibn Maslama al‑Qa'nabialimhadithia Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
- 4Humayda bint Ubayd ibn Rifa'aحُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ
- 5Kabsha bint Ka'b ibn Malikكَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، - وَكَانَتْ تَحْتَ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ - أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ، دَخَلَ فَسَكَبَتْ لَهُ وَضُوءًا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ فَشَرِبَتْ مِنْهُ فَأَصْغَى لَهَا الإِنَاءَ حَتَّى شَرِبَتْ قَالَتْ كَبْشَةُ فَرَآنِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ أَتَعْجَبِينَ يَا ابْنَةَ أَخِي فَقُلْتُ نَعَمْ . فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّهَا مِنَ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ وَالطَّوَّافَاتِ " .
Ametuarifu Abdullah bin Maslamah al-Qa'nabi, kutoka kwa Malik, kutoka kwa Ishaq bin Abdullah bin Abi Talhah, kutoka kwa Humaydah binti Ubayd bin Rifa'ah, kutoka kwa Kabshah binti Ka'b bin Malik — na alikuwa mke wa mwana wa Abu Qatadah — kwamba Abu Qatadah aliingia na akamwagiwa maji ya kuoshea. Paka akaja na kunywa humo, naye akaiinamishia chombo hicho hadi ikanywa. Kabshah alisema: Aliniona nikimwangalia, akasema, 'Je, unastaajabu, binti ndugu yangu?' Nikasema, 'Ndiyo.' Akasema, 'Mjumbe wa Allah ﷺ amesema:
"Siyo najisi; ni miongoni mwa wale wanaozunguka miongoni mwenu na wale wanaozunguka."'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Kunywa kwa paka hakufanyi maji yawe najisi kwa ajili ya udhu.
Tahara ya ibada inayofanywa kwa maji, ambayo hutangulia swala na ibada nyingine.
Kitu kilichochafuliwa kisharia, hivyo hakiwezi kutumiwa kwa baadhi ya ibada bila kutakaswa.
Wanyama ambao mara kwa mara hutembea miongoni mwa watu na kuishi katika mazingira yao.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kuwa paka ni twahara kisharia na maji aliyokunywa yanafaa kwa udhu, mradi uchafu mwingine haujaingia ndani yake. Maelezo kwamba paka ni wanyama wanaotembea mara kwa mara miongoni mwa watu yanahusishwa na wepesi unaotolewa na kanuni za twahara za Kiislamu. Madhehebu yanajadili maelezo kuhusu maji na uchafu, lakini riwaya hii ni dalili ya twahara ya paka na mabaki ya maji aliyokunywa.
- Tumia bila wasiwasi kwa udhu maji ambayo paka amekunywa, mradi hayajachafuliwa kwa njia nyingine.
- Watendee wanyama kwa huruma: Abu Qatadah alielekeza chombo ili paka aweze kunywa kwa utulivu.
- Usiruhusu mashaka kuhusu hali za kawaida yasababishe ukali usio wa lazima wakati kauli ya kuaminika kutoka kwa Mtume ﷺ inaweka jambo wazi.
Riwaya hii inahusiana na mada ya twahara na inaonyesha jinsi maji na hali za kila siku zinavyotathminiwa katika kanuni za utakaso wa ibada.
Sunan Abi Dawud · #74 (Sahih)Riwaya hii sahihi pia inahusu masuala ya utakaso wa ibada na inatoa muktadha wa ziada kuhusu matumizi ya vitendo ya kanuni za twahara.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.