Sunan Abi Dawud, hadithi 762
Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنِي شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، قَالَ قَالَ لِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ وَابْنُ أَبِي فَرْوَةَ وَغَيْرُهُمَا مِنْ فُقَهَاءِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ فَإِذَا قُلْتَ أَنْتَ ذَاكَ فَقُلْ " وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ " . يَعْنِي قَوْلَهُ " وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ " .
Ametuhadithia Amr ibn Uthman, ametuhadithia Shurayh ibn Yazid, na amenieleza Shu’aib ibn Abi Hamzah: Wamenieleza Muhammad ibn al-Munkadir, Ibn Abi Farwah na wengine miongoni mwa wanasheria wa Madina: 'Ukisema neno hilo, basi sema:
"Na mimi ni miongoni mwa Waislamu."' Yaani kauli yake: "Na mimi ni wa kwanza miongoni mwa Waislamu."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Wanazuoni wa Madina walishauri kusema: ‘Mimi ni miongoni mwa Waislamu.’
Kauli ambayo katika muktadha huu inabadilishwa na ‘mimi ni miongoni mwa Waislamu’.
Wanazuoni waliojihusisha na sheria na desturi za Kiislamu huko Madina.
Wanazuoni wa Madina waliotajwa walishauri kutumia kauli ‘mimi ni miongoni mwa Waislamu’ badala ya ‘mimi ni wa kwanza miongoni mwa Waislamu’. Hili linakazia umuhimu wa kuchagua maneno yanayofaa katika dua. Maandishi yanaeleza ushauri wao na hayaweki amri ya jumla.
- Unapoomba dua, chagua maneno yanayoeleza unachomaanisha kwa uwazi na unyenyekevu.
- Jifunze kwa makini matamshi ya dua na uombe maelezo kutoka kwa mtaalamu ikiwa maana yake haiko wazi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.