Swala · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 776

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Swala
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Husayn ibn Isaalimhadithia Abu Dawudحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Talq ibn Ghannamطَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ
  3. 3Abd as‑Salam ibn Harb al‑Mulaiعَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَرْبٍ الْمُلاَئِيُّ
  4. 4Budayl ibn Maysaraبُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ
  5. 5Abu al‑Jawzaأَبِي الْجَوْزَاءِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَرْبٍ الْمُلاَئِيُّ، عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اسْتَفْتَحَ الصَّلاَةَ قَالَ ‏ "‏ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ وَتَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلاَ إِلَهَ غَيْرُكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِالْمَشْهُورِ عَنْ عَبْدِ السَّلاَمِ بْنِ حَرْبٍ لَمْ يَرْوِهِ إِلاَّ طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ وَقَدْ رَوَى قِصَّةَ الصَّلاَةِ عَنْ بُدَيْلٍ جَمَاعَةٌ لَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ شَيْئًا مِنْ هَذَا ‏.‏

Tafsiri

Imetuhabarishia Hussein bin Isa, imetuhabarishia Talq bin Ghannam, imetuhabarishia Abd al-Salam bin Harb al-Mula'i, kutoka kwa Budail bin Maysarah, kutoka kwa Abu al-Jawza', kutoka kwa Aisha, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alipoanza sala yake, alikuwa akisema:

"Subhanaka Allahumma wa bihamdika, wa tabaraka ismuka, wa ta'ala jadduka, wa la ilaha ghayruk." Abu Dawud alisema: Hadithi hii haijajulikana sana kutoka kwa Abd al-Salam bin Harb; hakuna aliyeiripoti isipokuwa Talq bin Ghannam. Na kundi la watu limeripoti maelezo ya sala kutoka kwa Budail bila kutaja chochote kuhusu dua hii.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Aisha anaeleza dua ya ufunguzi ambayo Mtume ﷺ alikuwa akiianza nayo swala.

Maelezo ya maneno magumu
Subhanaka Allahumma wa bihamdika

Ewe Allah, umetakasika na kila upungufu, na sifa zote njema ni Zako.

wa tabaraka ismuka

Jina Lako limebarikiwa; lina kheri na baraka nyingi.

wa ta'ala jadduka

Utukufu na ukuu Wako viko juu sana.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanajadili maneno haya kama mojawapo ya dua za ufunguzi wa swala zilizopokewa. Matamshi haya yanajumuisha kumsifu Allah na kukiri kuwa ni Allah pekee anayestahili kuabudiwa. Kwa kuwa wapokezi wengine wa Budayl hawakuyataja maneno haya, Abu Dawud alieleza kuwa njia hii mahsusi haikujulikana sana. Madhehebu za fiqhi zinakubali dua mbalimbali za ufunguzi; kwa hiyo, matini hii ni namna ya Sunnah inayoruhusiwa, wala si matini maalumu iliyo ya lazima.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze dua moja ya ufunguzi iliyopokewa katika Sunnah na uisome kwa utulivu unapoanza swala.
  2. Unapotamka maneno haya, elekeza fikra zako kwa ukamilifu, baraka na ukuu wa Allah.
  3. Tambua kuwa kuna matamshi mbalimbali ya ufunguzi yaliyopokewa, na usilifanye tamko moja kuwa wajibu kwa kila mtu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.