Swala · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 775

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Swala
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abd as‑Salam ibn Mutahharalimhadithia Abu Dawudعَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ مُطَهَّرٍ
  2. 2Ja'farجَعْفَرٌ
  3. 3Ali ibn Ali ar‑Rifa'iعَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ الرِّفَاعِيِّ
  4. 4Abu al‑Mutawakkil an‑Najiأَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ مُطَهَّرٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ الرِّفَاعِيِّ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ كَبَّرَ ثُمَّ يَقُولُ ‏"‏ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ وَتَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلاَ إِلَهَ غَيْرُكَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ ‏"‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا ثُمَّ يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا ‏"‏ أَعُوذُ بِاللَّهِ السَّمِيعِ الْعَلِيمِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ مِنْ هَمْزِهِ وَنَفْخِهِ وَنَفْثِهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ يَقْرَأُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا الْحَدِيثُ يَقُولُونَ هُوَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ عَنِ الْحَسَنِ مُرْسَلاً الْوَهَمُ مِنْ جَعْفَرٍ ‏.‏

Tafsiri

Imetuhabarishwa Abdus-Salam bin Mutahhar, imetuhabarishwa Ja'far, kutoka kwa Ali bin Ali ar-Rifa'i, kutoka kwa Abul-Mutawakkil an-Naji, kutoka kwa Abu Sa'id al-Khudri, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alipokuwa akiinuka usiku kuswali, alisema Takbira kisha akasema: 'Subhanaka Allahumma wa bihamdika, wa tabaraka ismuka, wa ta'ala jadduka, wa la ilaha ghayruk.' Kisha alisema 'La ilaha illallah' mara tatu. Kisha alisema 'Allahu akbar kabira' mara tatu. Na: 'A'udhu billahi as-sami'il-'alim min ash-shaytanir-rajim, min hamzihi wa nafkhihi wa nafthihi.' Kisha alisoma (Qur'an). Abu Dawud alisema: Hadithi hii inasemekana kuwa imesimuliwa na Ali bin Ali kutoka kwa al-Hasan kwa njia ya mursal (bila kutaja Sahaba), na udanganyifu ulitokea kwa upande wa Ja'far.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alianza sala ya usiku kwa kumsifu Allah na kuomba hifadhi.

Maelezo ya maneno magumu
Mursal

Riwaya ambayo tabi'i humwacha sahaba na kuinusisha moja kwa moja kwa Mtume ﷺ.

Hamz, nafkh na nafth

Maneno yanayoashiria wasiwasi, kuchochea kiburi na kupulizia uovu; dua hiyo huomba hifadhi dhidi ya ushawishi wa Shetani.

Takbir

Kutamka Allahu akbar: Allah ni Mkuu kuliko vyote.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba kumsifu Allah na kuomba dua kabla ya kusoma Qur’ani katika sala ya usiku kumehadithiwa. Maandishi yanatoa mfano wa dua ya ufunguzi, lakini hayasemi kwamba tamko hili ni lazima au ndilo ufunguzi pekee unaoruhusiwa. Maelezo ya Abu Dawud kuhusu mlolongo wa wapokezi yanahitaji tahadhari katika kutathmini riwaya hii.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Anza sala yako ya usiku ya hiari kwa kumsifu Allah na kuelekeza moyo wako Kwake.
  2. Mwombe Allah akuhifadhi dhidi ya wasiwasi kabla ya kusoma Qur’ani.
  3. Jifunze maana ya dua unazosema ili uzitamke kwa ufahamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.