Sunan Abi Dawud, hadithi 783
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Musaddadalimhadithia Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Abd al‑Warith ibn Sa'idعَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ
- 3Husayn al‑Mu'allimحُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ
- 4Budayl ibn Maysaraبُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ
- 5Abu al‑Jawzaأَبِي الْجَوْزَاءِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْتَتِحُ الصَّلاَةَ بِالتَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةَ بِـ { الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ } وَكَانَ إِذَا رَكَعَ لَمْ يُشْخِصْ رَأْسَهُ وَلَمْ يُصَوِّبْهُ وَلَكِنْ بَيْنَ ذَلِكَ وَكَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ لَمْ يَسْجُدْ حَتَّى يَسْتَوِيَ قَائِمًا وَكَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ لَمْ يَسْجُدْ حَتَّى يَسْتَوِيَ قَاعِدًا وَكَانَ يَقُولُ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ " التَّحِيَّاتُ " . وَكَانَ إِذَا جَلَسَ يَفْرِشُ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَيَنْصِبُ رِجْلَهُ الْيُمْنَى وَكَانَ يَنْهَى عَنْ عَقِبِ الشَّيْطَانِ وَعَنْ فِرْشَةِ السَّبُعِ وَكَانَ يَخْتِمُ الصَّلاَةَ بِالتَّسْلِيمِ .
Ametuhadithia Musaddad, ametuhadithia Abdul Warith bin Sa'id, kutoka kwa Hussein Al-Mu'allim, kutoka kwa Budail bin Maysarah, kutoka kwa Abu Al-Jawza', kutoka kwa A'ishah, ambaye alisema: Mtume wa Allah ﷺ alianzisha sala kwa Takbir na kusoma {Alhamdulillahi Rabbil 'Alamin}. Na alipoinama (ruku'), hakunyanyua kichwa chake wala kukishusha chini sana, bali kilikuwa katikati ya hizo hali mbili. Na alipoinua kichwa chake kutoka ruku', hakusujudu hadi aliposimama sawa. Na alipoinua kichwa chake kutoka sujudi, hakusujudu tena hadi alipoketi vizuri. Na alikuwa akisema 'At-Tahiyyat' katika kila rakaa mbili. Na alipoketi, alikuwa akitandaza mguu wake wa kushoto na kunyoosha mguu wake wa kulia. Alihakikisha kukataza kuketi kwa namna ya Shetani na kutandaza mikono ardhini kama wanyama. Na alimaliza sala kwa kutoa salamu.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ aliswali kwa utulivu, akitimiza kikamilifu mabadiliko ya mikao na kudumu katika mikao iliyoainishwa.
Kusema “Allahu akbar” (“Mwenyezi Mungu ni Mkubwa zaidi”), ambayo ndiyo mwanzo wa swala.
Maneno ya salamu na sifa yaliyoagizwa, yanayosemwa wakati wa kukaa ndani ya swala.
Salamu ya mwisho ya amani inayotumika kumaliza swala.
Wanazuoni wanatoa hitimisho kutokana na riwaya hii kwamba kuinama, kunyanyuka kutoka kwenye kuinama na kukaa baina ya sijda mbili kunapaswa kufanywa kwa utulivu na kikamilifu. Hadithi pia inaeleza takbira ya mwanzo, kusoma Al-Fatiha, kukaa baada ya kila rakaa mbili na taslimu ya mwisho. Mafakihi wanajadili maelezo ya mikao na matamshi ya swala kwa kuzingatia tofauti zinazojulikana baina ya madhehebu; umuhimu wa utulivu na kukamilisha mikao unatambuliwa kwa mapana.
- Simama wima kikamilifu baada ya kuinama kabla ya kwenda kwenye sijda.
- Kaa vizuri baina ya sijda mbili na usiharakishe mikao ya swala.
- Jifunze kwa makini maneno na mikao iliyoagizwa katika swala na uzifuate.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.