Swala · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 784

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Hasan (nzuri)Kitabu: Swala
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ

Hasan (nzuri)
  1. 1Hannad ibn as‑Sarialimhadithia Abu Dawudهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
  2. 2Ibn Fudaylابْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3Al‑Mukhtar ibn Fulfulالْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أُنْزِلَتْ عَلَىَّ آنِفًا سُورَةٌ ‏"‏ ‏.‏ فَقَرَأَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ‏{‏ إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ ‏}‏ حَتَّى خَتَمَهَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ تَدْرُونَ مَا الْكَوْثَرُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّهُ نَهْرٌ وَعَدَنِيهِ رَبِّي فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Hannad bin As-Sari, ametuelezea Ibn Fudayl, kutoka kwa Al-Mukhtar bin Fulful, alisema: Nilimsikia Anas bin Malik akisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema: 'Sasa hivi nimeteremshiwa Sura.' Kisha akasoma: 'Kwa jina la Allah, Mwingi wa Rehema, Mwenye Kurehemu. {Hakika Tumekupa Al-Kawthar}' hadi akaimaliza. Akasema: 'Je, mnajua Al-Kawthar ni nini?' Wakasema: 'Allah na Mtume Wake ndio Wajuzi Zaidi.' Akasema: 'Ni mto ambao Mola wangu ameniahidi katika Pepo.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Al-Kawthar ni mto ambao Allah amemuahidi Mtume ﷺ Peponi.

Maelezo ya maneno magumu
Al-Kawthar

Wingi mkubwa wa neema; katika riwaya hii jina hilo linahusishwa na mto wa Peponi.

Sura

Sura moja ya Qur’ani.

Imeteremshwa

Allah alimfunulia Mtume ﷺ.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa Al-Kawthar inarejelea neema nyingi katika Sura Al-Kawthar na pia mto wa Peponi. Mtume ﷺ aliwafundisha Maswahaba kwa kuwauliza swali baada ya kisomo, kisha akafafanua maana. Riwaya hii pia inathibitisha kuwa wahyi ulifikishwa kwa Mtume ﷺ na kwamba Allah amemuahidi malipo ya pekee Peponi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Soma Sura Al-Kawthar kwa makini na tafakari neema ambazo Allah alimpa Mtume Wake ﷺ.
  2. Usipojua jambo, sema kama Maswahaba: Allah ndiye ajuaye zaidi.
  3. Wafundishe wengine kwa kuuliza maswali kisha kutoa maelezo yaliyo wazi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.