Swala · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 795

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Swala
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Hurairah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ لِلنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّ فِيهِمُ السَّقِيمَ وَالشَّيْخَ الْكَبِيرَ وَذَا الْحَاجَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituambia Al-Hasan bin Ali, alituambia Abdur-Razzaq, alituarifu Ma'mar, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Ibn Al-Musayyib na Abu Salamah, kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Mmoja wenu anapowaongoza watu katika swala, na aifanye nyepesi, kwani miongoni mwao kuna wagonjwa, mzee mkubwa, na mwenye mahitaji."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Imamu afupishe sala ili kuzingatia mahitaji mbalimbali ya waumini.

Maelezo ya maneno magumu
aifupishe

Usomaji na vitendo vya sala vifanywe kwa ufupi, bila kuacha sehemu zinazotakiwa au utulivu unaostahili katika sala.

mwenye haja ya haraka

Mtu ambaye hali ya lazima inamnufaisha akisali sala fupi zaidi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hadithi hii kwamba imamu azingatie hali za waliopo na asirefushe sala ya jamaa bila sababu. Kufupisha hakumaanishi kupuuza sehemu zilizoamrishwa au utulivu unaofaa. Mtu anayesali peke yake anaweza kurefusha sala; anayeongoza sala pia anawajibika kuwajali wagonjwa, wazee na watu wengine wenye mahitaji katika jamaa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Anayeongoza sala leo apime urefu wake kwa kuzingatia waliopo na aepuke kuirefusha bila sababu.
  2. Fupisha sala bila kuacha sehemu za lazima au utulivu unaotakiwa.
  3. Ukiwa na shaka, uliza kuhusu mahitaji ya jamaa, kama ya wagonjwa na wazee.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.