Swala · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 855

Imepokelewa na Abu Mas'ud al-Badri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Swala
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Hafs ibn Umar an‑Namarialimhadithia Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
  4. 4Umara ibn Umayrعُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ
  5. 5Abu Ma'marأَبِي مَعْمَرٍ
  6. 6Abu Mas'ud al‑Badriأَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُجْزِئُ صَلاَةُ الرَّجُلِ حَتَّى يُقِيمَ ظَهْرَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Abu Mas'ud al-Badri amesimulia: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Haifai sala ya mtu mpaka anyoshe na kutuliza mgongo wake katika kuruku na kusujudu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Swala si sahihi bila kutulia katika rukuu na sijida.

Maelezo ya maneno magumu
rukuu

Mkao katika sehemu ya swala ambapo mtu huinama mbele.

sijida

Mkao ambapo mtu huinama na kuweka paji la uso chini.

kuuweka mgongo wima

Kutekeleza mkao bila haraka au kulegea, bali kuutuliza na kutulia ndani yake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba utulivu katika mikao ya swala ni sehemu ya msingi ya swala, na kwamba rukuu na sijida hazipaswi kufanywa kwa haraka. Madhehebu ya fiqhi yanatofautiana kuhusu uainishaji wa kisheria wa utulivu huu na matokeo mahususi ya kuuacha, lakini yanasisitiza kwamba mikao ya swala inapaswa kutekelezwa kwa uangalifu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chukua muda katika rukuu na sijida ili mkao wako utulie.
  2. Usiswali kwa haraka; hakikisha kwa makini kwamba mgongo na mwili wako vinatimiza mikao ya swala kwa uangalifu.
  3. Jifunze mikao sahihi ya swala na uiboreshe hatua kwa hatua.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.