Sunan Abi Dawud, hadithi 856
Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Hurairah
Riwaya
حَدَّثَنِي الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، - وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ الْمُثَنَّى - حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَدَخَلَ رَجُلٌ فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِ السَّلاَمَ وَقَالَ " ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ " . فَرَجَعَ الرَّجُلُ فَصَلَّى كَمَا كَانَ صَلَّى ثُمَّ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَعَلَيْكَ السَّلاَمُ " . ثُمَّ قَالَ " ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ " . حَتَّى فَعَلَ ذَلِكَ ثَلاَثَ مِرَارٍ فَقَالَ الرَّجُلُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أُحْسِنُ غَيْرَ هَذَا فَعَلِّمْنِي . قَالَ " إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلاَةِ فَكَبِّرْ ثُمَّ اقْرَأْ مَا تَيَسَّرَ مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ثُمَّ ارْكَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَعْتَدِلَ قَائِمًا ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا ثُمَّ اجْلِسْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ جَالِسًا ثُمَّ افْعَلْ ذَلِكَ فِي صَلاَتِكَ كُلِّهَا " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ " فَإِذَا فَعَلْتَ هَذَا فَقَدْ تَمَّتْ صَلاَتُكَ وَمَا انْتَقَصْتَ مِنْ هَذَا شَيْئًا فَإِنَّمَا انْتَقَصْتَهُ مِنْ صَلاَتِكَ " . وَقَالَ فِيهِ " إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلاَةِ فَأَسْبِغِ الْوُضُوءَ " .
Alinihadithia Al-Qa'nabi, alituhabithia Anas ibn Iyad, na pia alituhabithia Ibn Al-Muthanna, alinihadithia Yahya bin Sa'id, kutoka kwa Ubaidullah — na haya ndiyo maneno ya Ibn Al-Muthanna — alinihadithia Sa'id bin Abi Sa'id, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba Rasûlullah ﷺ aliingia msikitini, basi akaingia mtu mmoja na kuswali. Kisha akaja na kumsalimia Rasûlullah ﷺ. Rasûlullah ﷺ akamrudishia salamu na kusema:
"Rudi uswali, kwani hujaswali." Yule mtu akarudi na kuswali kama alivyokuwa ameswali awali, kisha akaja kwa Nabii ﷺ na kumsalimu. Rasûlullah ﷺ akamwambia: "Na juu yako iwe salama," kisha akasema: "Rudi uswali, kwani hujaswali." Hili likafanyika mara tatu hadi yule mtu akasema: "Ninaapa kwa Aliyekutuma kwa haki, siwezi kufanya bora zaidi ya hivi, hivyo nifundishe." Akasema ﷺ: "Unaposimama kuswali, takubiri, kisha soma kipengele cha Qur'an kilichokurahisiwa. Kisha ruku mpaka utulie katika ruku, kisha inuka mpaka usimame sawa, kisha sujudu mpaka utulie katika sujudu, kisha kaa mpaka utulie katika kukaa, kisha fanya hivyo katika swala yako yote." Abu Dawud alisema: Al-Qa'nabi aliripoti kutoka kwa Sa'id bin Abi Sa'id Al-Maqburi kutoka kwa Abu Hurairah, na mwishoni akasema: "Ukifanya hivi, basi swala yako imekamilika; na chochote unachopunguza hapa ni kupunguza swala yako." Pia alisema: "Unaposimama kuswali, timiza wudhuu."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Swala inahitaji utulivu na kutekeleza kikamilifu mienendo yake.
Mwanamume mmoja aliswali msikitini na akaamriwa arudie swala mara tatu kwa sababu hakuswali kwa utulivu wa kutosha. Aliposema kwamba hakuweza kuswali vizuri zaidi, Mtume ﷺ alimfundisha mienendo ya swala hatua kwa hatua.
Kusema ‘Allahu akbar’ ili kuanza swala.
Kuinama wakati wa swala.
Kutulia katika mkao wa swala bila kuuruka kwa haraka.
Wanazuoni wanatoa maana kwamba mienendo ya swala iliyowekwa inapaswa kutekelezwa kwa uangalifu na utulivu; kuinama, kunyooka au kusujudu kwa haraka hakutimizi namna iliyoelezwa. Madhehebu manne ya Sunni yanatofautiana katika uainishaji wa kisheria wa baadhi ya vipengele vya swala, lakini yanasisitiza umuhimu wa kutekeleza swala ipasavyo na kwa utulivu. Riwaya hii pia inaonyesha kwamba mtu asiyeijua swala hufundishwa kwa maelekezo yaliyo wazi, hatua kwa hatua.
- Unaposwali, chukua muda wa kutulia katika kila mkao baada ya kila mwendo.
- Jifunze mikao ya swala hatua kwa hatua na uombe ufafanuzi unapokuwa na shaka.
- Msaidie kwa subira na maelekezo yaliyo wazi mtu anayeswali vibaya.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.