Swala · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 862

Imepokelewa na AbdurRahman ibn Shibl. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Hasan (nzuri)Kitabu: Swala
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na AbdurRahman ibn Shibl

Hasan (nzuri)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ الْحَكَمِ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ مَحْمُودٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِبْلٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَقْرَةِ الْغُرَابِ وَافْتِرَاشِ السَّبُعِ وَأَنْ يُوَطِّنَ الرَّجُلُ الْمَكَانَ فِي الْمَسْجِدِ كَمَا يُوَطِّنُ الْبَعِيرُ ‏.‏ هَذَا لَفْظُ قُتَيْبَةَ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu al-Walid al-Tayalisi, ametuhadithia al-Layth, kutoka kwa Yazid bin Abi Habib, kutoka kwa Ja'far bin al-Hakim. Na ametuhadithia Qutaybah, ametuhadithia al-Layth, kutoka kwa Ja'far bin Abdullah al-Ansari, kutoka kwa Tamim bin Mahmud, kutoka kwa Abdurrahman bin Shibl, alisema:

"Rasûlullah ﷺ alikataza kutokea chini kama gorowoni, kutandaza mikono ardhini kama mnyama mwitu, na mtu kujitengenezea mahali maalum katika msikiti kama ngamia anavyojitengenezea mahali." Huu ndio maneno ya Qutaybah.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Sali kwa utulivu, usiweke mikono ya chini ardhini, wala usidai sehemu ya msikiti kuwa yako.

Maelezo ya maneno magumu
Kudonoa kama kunguru

Kuteremka kwenye sijida kwa haraka na pupa, bila kutulia humo.

Kujitanua kama mnyama wa porini

Kuweka mikono ya chini ardhini na kuitanua sana wakati wa sijida.

Kujitengea sehemu maalumu

Kuichukulia sehemu ya msikiti kama mali binafsi na kutarajia kuipata tena kila mara.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba sijida inapaswa kufanywa kwa utulivu na heshima: mikono ya chini haikai ardhini, bali huinuliwa. Pia, anayekuja msikitini hapaswi kudai sehemu maalumu kuwa yake. Kauli hii inakataza kugeuza dai hilo kuwa mazoea; haimaanishi kwamba mtu haruhusiwi kuswali mahali palipo wazi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chukua muda katika kila sijida na utulie humo.
  2. Inua mikono yako ya chini kutoka ardhini wakati wa sijida.
  3. Waachie wengine nafasi msikitini, wala usichukulie sehemu iliyo wazi kuwa mali yako binafsi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.