Swala · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 863

Imepokelewa na Uqbah ibn Amr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Swala
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Uqbah ibn Amr

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَالِمٍ الْبَرَّادِ، قَالَ أَتَيْنَا عُقْبَةَ بْنَ عَمْرٍو الأَنْصَارِيَّ أَبَا مَسْعُودٍ فَقُلْنَا لَهُ حَدِّثْنَا عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ بَيْنَ أَيْدِينَا فِي الْمَسْجِدِ فَكَبَّرَ فَلَمَّا رَكَعَ وَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَجَعَلَ أَصَابِعَهُ أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ وَجَافَى بَيْنَ مِرْفَقَيْهِ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَىْءٍ مِنْهُ ثُمَّ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقَامَ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَىْءٍ مِنْهُ ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ وَوَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى الأَرْضِ ثُمَّ جَافَى بَيْنَ مِرْفَقَيْهِ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَىْءٍ مِنْهُ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَجَلَسَ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَىْءٍ مِنْهُ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ أَيْضًا ثُمَّ صَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ مِثْلَ هَذِهِ الرَّكْعَةِ فَصَلَّى صَلاَتَهُ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Zuhayr ibn Harb, ametuelezea Jarir, kutoka kwa Ata' ibn as-Sa'ib, kutoka kwa Salim al-Barrad, alisema: Tulimjia Uqbah ibn Amr al-Ansari, Abu Mas'ud, tukamwambia: Tuambie kuhusu swala ya Rasûlullah ﷺ. Akasimama mbele yetu msikitini na akatakubiri. Alipoinama (ruku'), aliweka mikono yake juu ya magoti yake na kuweka vidole vyake chini ya hapo, na akatenganisha mikono yake (visugudi) mbali na mbavu zake hadi kila sehemu ya mwili wake ikatulia. Kisha akasema: 'Samī‘allāhu liman ḥamidah.' Akasimama hadi kila kitu kikae sawa. Kisha akatakubiri na kusujudu, akiweka viganja vyake ardhini, na kutenganisha visugudi vyake hadi kila sehemu ya mwili wake ikatulia. Kisha akainua kichwa chake na kuketi hadi kila kitu kikae sawa. Akafanya vivyo hivyo tena. Kisha akaswali rakaa nne kama rakaa hii na kukamilisha swala yake. Kisha akasema: 'Hivi ndivyo tulivyomuona Rasûlullah ﷺ akiswali.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliswali kwa mikao yenye utulivu na kwa kutulia kikamilifu kati ya mikao.

Maelezo ya maneno magumu
Takbira

Kutamka ‘Allahu akbar’ ili kuanzisha kitendo cha swala.

Rakaa

Kipindi kimoja kamili cha swala, kinachojumuisha kusimama, kurukuu na kusujudu, miongoni mwa mengine.

Kutulia

Kudumisha mkao kwa muda mfupi na kwa utulivu kabla ya kuendelea na kitendo kinachofuata cha swala.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na maelezo haya kwamba kutulia katika mikao mbalimbali ya swala ni sehemu ya swala, na kwamba namna ya Mtume ya kuswali inaweza kufundishwa kwa vitendo. Hadithi hii pia inaeleza kwamba mikono huwekwa juu ya magoti wakati wa kurukuu na kwamba mikono huwekwa mbali na ubavu wakati wa kurukuu na kusujudu. Mafakihi wanajadili hukumu mahususi na maelezo ya mikao hii; jambo kuu ni kuswali kwa heshima na bila pupa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika swala, chukua muda wa kutulia katika kila mkao baada ya kurukuu na kusujudu.
  2. Jifunze mikao ya swala kwa makini na ujitahidi kuitekeleza kwa umakini bila pupa.
  3. Jizoeze mikao ya swala inayopendekezwa hatua kwa hatua, huku ukiheshimu tofauti zinazotambuliwa katika fiqhi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.