Swala · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 873

Imepokelewa na Awf ibn Malik al-Ashja'i. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Swala
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Awf ibn Malik al-Ashja'i

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، قَالَ قُمْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً فَقَامَ فَقَرَأَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ لاَ يَمُرُّ بِآيَةِ رَحْمَةٍ إِلاَّ وَقَفَ فَسَأَلَ وَلاَ يَمُرُّ بِآيَةِ عَذَابٍ إِلاَّ وَقَفَ فَتَعَوَّذَ - قَالَ - ثُمَّ رَكَعَ بِقَدْرِ قِيَامِهِ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ ‏ "‏ سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ وَالْمَلَكُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ سَجَدَ بِقَدْرِ قِيَامِهِ ثُمَّ قَالَ فِي سُجُودِهِ مِثْلَ ذَلِكَ - ثُمَّ قَامَ فَقَرَأَ بِآلِ عِمْرَانَ ثُمَّ قَرَأَ سُورَةً سُورَةً ‏.‏

Tafsiri

Awf ibn Malik al-Ashja'i amesema: Nilisimama pamoja na Rasûlullah ﷺ usiku mmoja kuswali. Alisimama na akasoma Sūrat al-Baqarah. Alipofika kwenye aya inayozungumzia rehema, alisimama na akaomba dua; na alipofika kwenye aya inayozungumzia adhabu, alisimama na akatafuta kinga kwa Allah. Kisha alirukuu kwa muda sawa na kusimama kwake, akisema katika rukuu yake:

"Subhāna Dhī al-Jabarūt wa al-Malakūt wa al-Kibriyā’ wa al-‘Aẓamah." Kisha alisujudu kwa muda sawa na kusimama kwake, na akasema katika sujud yake vivyo hivyo. Kisha alisimama tena na akasoma Sūrat Āli ‘Imrān, kisha akaendelea kusoma sūra moja baada ya nyingine.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alihusisha swala ndefu za usiku na dua za makini na unyenyekevu.

Maelezo ya maneno magumu
Kuomba hifadhi

Kumuomba Allah akulinde dhidi ya uovu na adhabu.

Al-jabarut na al-malakut

Maneno yanayoashiria uwezo na utawala wa Allah.

Kusujudu

Kuinama katika swala kiasi kwamba paji la uso linagusa ardhi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba inapendekezwa kutafakari aya kuhusu rehema na adhabu wakati wa kusoma Qur’ani katika swala ya usiku: aya za rehema zinapotajwa, mtu humuomba Allah fadhila Zake; na adhabu inapotajwa, huomba hifadhi. Riwaya hii pia inaonyesha kwamba rukuu na sijda katika swala ndefu ya usiku zinaweza kurefushwa na kusomwa ndani yake sifa zinazofaa za Allah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unaposoma Qur’ani, chukua muda kutafakari maana ya aya.
  2. Muombe Allah rehema Yake aya za fadhila Zake zinaposomwa, na uombe hifadhi Yake unaposoma maonyo.
  3. Ipe swala yako umakini zaidi kwa kufanya rukuu na sijda kwa utulivu na kumsifu Allah kwa ikhlasi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.