Swala · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 879

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Swala
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ فَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَلَمَسْتُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا هُوَ سَاجِدٌ وَقَدَمَاهُ مَنْصُوبَتَانِ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَأَعُوذُ بِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لاَ أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Muhammad bin Sulaiman al-Anbari ametuhabarisha, Abda ametuhabarisha, kutoka kwa Ubaidullah, kutoka kwa Muhammad bin Yahya bin Habban, kutoka kwa Abdurrahman al-A'raj, kutoka kwa Abu Huraira, kutoka kwa Aisha - Allah amridhie - alisema: Nilimpoteza Rasûlullah ﷺ usiku mmoja, nikapapasa sehemu ya kusalia, na kumkuta akiwa amesujudu huku miguu yake ikiwa imenyooka, naye akisema: 'Ninatafuta kinga kwa ridhaa Yako dhidi ya hasira Yako, ninatafuta kinga kwa afya na usalama Wako dhidi ya adhabu Yako, na ninatafuta kinga Kwako dhidi Yako Mwenyewe. Siwezi kuhesabu sifa Zako; Wewe ni kama ulivyojisifu Mwenyewe.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Katika kusujudu kwake, Mtume ﷺ alijilinda kwa Allah na akamsifu.

Maelezo ya maneno magumu
Kusujudu

Mkao wa sala ambapo paji la uso hugusa ardhi.

Kuomba ulinzi

Kumwomba Allah akulinde dhidi ya ghadhabu na adhabu Yake.

Radhi

Ridhaa na fadhila za Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na hili kuwa ni vizuri kumwomba Allah wakati wa kusujudu na kumsifu kwa unyenyekevu. Maneno haya humfundisha muumini kutafuta ulinzi kwa Allah na kukiri kwamba hakuna mwanadamu anayeweza kumsifu kikamilifu kama Anavyostahili. Hadithi hii inaeleza hali ya Mtume ﷺ wakati wa sala; haifanyi dua hii maalumu kuwa ya lazima.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chukua muda katika kusujudu kwako kumwomba Allah kwa unyenyekevu na kuomba ulinzi.
  2. Msifu Allah kwa maneno ya dhati na ukubali kwamba ukuu Wake unazidi sifa tunazoweza kutoa.
  3. Jifunze dua hii na uitumie kama dua ya hiari wakati wa sala.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.