Swala · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 882

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Swala
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ahmad ibn Salihalimhadithia Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الصَّلاَةِ وَقُمْنَا مَعَهُ فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ فِي الصَّلاَةِ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي وَمُحَمَّدًا وَلاَ تَرْحَمْ مَعَنَا أَحَدًا فَلَمَّا سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِلأَعْرَابِيِّ ‏ "‏ لَقَدْ تَحَجَّرْتَ وَاسِعًا ‏"‏ ‏.‏ يُرِيدُ رَحْمَةَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Ahmad bin Salih, ametuhadithia Abdullah bin Wahb, ameniarifu Yunus, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Abu Salamah bin Abdur-Rahman, kwamba Abu Hurairah alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisimama kwa ajili ya Swala na nasi tukasimama pamoja naye. Kisha mmoja wa Waarabu wa jangwani akasema akiwa katika Swala: 'Ewe Allah, munirehemu mimi na Muhammad, na usimrehemu yeyote pamoja nasi.' Alipomaliza Swala kwa kutoa salamu, Mtume wa Allah ﷺ akamwambia yule Mwarabu wa jangwani: 'Umefanya kuwa finyu jambo lililo pana.' Akimaanisha rehema ya Allah Aliye Tukufu na Mkuu.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Rehema ya Allah ni pana, wala si ya watu wachache pekee.

Maelezo ya maneno magumu
Bedui

Mwarabu kutoka jamii za wahamaji wa jangwani.

Umefanya kitu kipana kuwa finyu

Katika dua yako umewekea rehema pana ya Allah watu wawili tu.

Salaam

Salamu ya mwisho ambayo kwayo swala humalizika.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa Mtume ﷺ alimrekebisha Bedui kwa sababu ya maneno yake yenye upeo mdogo, wala si kwa sababu alimwomba Allah rehema. Dua inapaswa kuwa pana na kuwajumuisha watu wengine pia. Riwaya hii pia inaonyesha kuwa mtu anayesema jambo lisilofaa akiwa katika swala anaweza kufundishwa kwa upole baada ya kumaliza swala.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wajumuishe familia, majirani na Waumini wengine katika dua zako.
  2. Mwombe Allah awape watu rehema pana, si wewe na walio karibu nawe pekee.
  3. Sahihisha kosa kwa hekima na ueleze kwa utulivu lililo bora zaidi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.