Swala · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 952

Imepokelewa na Imran ibn Husain. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Swala
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Sulayman al‑Anbarialimhadithia Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Ibrahim ibn Tahmanإِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ
  4. 4Husayn al‑Mu'allimحُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ
  5. 5Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
  6. 6Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ كَانَ بِيَ النَّاصُورُ فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ صَلِّ قَائِمًا فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَقَاعِدًا فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَعَلَى جَنْبٍ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituambia Muhammad bin Sulayman Al-Anbari, alituambia Waki', kutoka kwa Ibrahim bin Tahman, kutoka kwa Hussein Al-Mu'allim, kutoka kwa Ibn Buraidah, kutoka kwa 'Imran bin Husain, alisema:

"Nilikuwa na uvimbe (fistula), nikamuuliza Mtume ﷺ, akasema: 'Sali umesimama; ikiwa huwezi, basi ukiketi; na ikiwa huwezi tena, basi ulale ubavu.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Asiyeweza kusimama kwa ajili ya sala huswali akiwa ameketi au amelala ubavuni.

Maelezo ya maneno magumu
Fistula

Muunganiko au njia isiyo ya kawaida mwilini; hali hiyo ilimwathiri Imran ibn Husain.

Kulala ubavuni

Kuswali ukiwa umelala upande mmoja pale ambapo kusimama na kuketi hakuwezekani.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa kutokana na riwaya hii kwamba mkao wa sala hulinganishwa na uwezo wa mtu: kusimama ikiwa anaweza, vinginevyo kuketi, na ikiwa hawezi hata kufanya hivyo, kulala ubavuni. Madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni yanakubali kanuni hii; maelezo mahsusi ya mikao na ishara wakati mtu hana uwezo yamefafanuliwa zaidi katika hukumu zao za fiqhi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Swali ukiwa umesimama unapoweza; badili mkao ikiwa ugonjwa au ulemavu unakuzuia.
  2. Ikiwa matatizo yanaendelea, muulize mwanazuoni mwenye utaalamu jinsi ya kurekebisha mikao ya sala kwa vitendo.
  3. Msaidie mgonjwa kuswali kwa kadiri ya uwezo wake, bila kumlemea kupita nguvu zake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.