Swala · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 968

Imepokelewa na Abdullah ibn Masud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Swala
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Musaddadalimhadithia Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sulayman al‑A'mashسُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ
  4. 4Shaqiq ibn Salamaشَقِيقُ بْنُ سَلَمَةَ
  5. 5Abdullah ibn Mas'udعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ، حَدَّثَنِي شَقِيقُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كُنَّا إِذَا جَلَسْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّلاَةِ قُلْنَا السَّلاَمُ عَلَى اللَّهِ قَبْلَ عِبَادِهِ السَّلاَمُ عَلَى فُلاَنٍ وَفُلاَنٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقُولُوا السَّلاَمُ عَلَى اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلاَمُ وَلَكِنْ إِذَا جَلَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلِ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ فَإِنَّكُمْ إِذَا قُلْتُمْ ذَلِكَ أَصَابَ كُلَّ عَبْدٍ صَالِحٍ فِي السَّمَاءِ وَالأَرْضِ - أَوْ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ - أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ثُمَّ لْيَتَخَيَّرْ أَحَدُكُمْ مِنَ الدُّعَاءِ أَعْجَبَهُ إِلَيْهِ فَيَدْعُو بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Musaddad, ametuarifu Yahya, kutoka kwa Sulayman al-A'mash, amenieleza Shaqiq ibn Salama, kutoka kwa Abdullah ibn Mas'ud, alisema: Tulipokuwa tukiketi pamoja na Mtume wa Allah ﷺ katika swala, tulisema: 'Amani imfikie Allah kabla ya waja wake; amani imfikie fulani na fulani.' Basi Mtume wa Allah ﷺ akasema: 'Msitseme

"Amani imfikie Allah," kwani Allah Mwenyewe ndiye Amani (As-Salam). Lakini mmoja wenu anapoketi, aseme: Tahiyat zote, swala zote, na mema yote ni za Allah. Amani ikufikie wewe, Ewe Nabii, na rehema za Allah na baraka zake. Amani itufikie sisi na waja wa Allah wema. Hakika mkisema hivyo, itamfikia kila mja mwema aliye mbinguni na duniani—au kati ya mbingu na ardhi. Nashuhudu kuwa hakuna mungu ila Allah, na nashuhudu kuwa Muhammad ni mja wake na mtume wake. Kisha mmoja wenu achague dua yoyote anayoipenda na aombe nayo.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Tashahhud ina sifa kwa Allah, salamu kwa Mtume ﷺ na dua.

Maelezo ya maneno magumu
Tashahhud

Maneno yanayosemwa wakati wa kukaa katika swala, yakiwemo shahada ya imani.

At-tahiyyat

Salamu zote na aina zote za ibada zinazomstahiki Allah.

As-salam

Ni Jina la Allah; kwa hiyo, katika tashahhud haisemwi kwamba Allah anahitaji amani.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba tashahhud huanza kwa sifa na ibada kwa Allah, ikifuatiwa na salamu kwa Mtume ﷺ na waja wema. Maneno haya pia yanafundisha kwamba salamu huwafikia waja wote wema. Baada ya shahada ya imani, mwenye kuswali anaweza kuchagua dua. Madhehebu yanatofautiana katika maelezo kuhusu tamko hasa na hadhi ya kisheria ya sehemu za tashahhud, lakini yanatambua umuhimu wa maneno haya yaliyonukuliwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze tashahhud kwa makini na useme maneno yake kwa utulivu unapokaa katika swala.
  2. Elekeza sifa na ibada kwa Allah pekee na ufuate tamko alilofundisha Mtume ﷺ.
  3. Baada ya shahada ya imani, tenga muda kwa dua unayohitaji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.