Swala · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 970

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

ShadhKitabu: Swala
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Mas'ud

Shadh

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْحُرِّ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، قَالَ أَخَذَ عَلْقَمَةُ بِيَدِي فَحَدَّثَنِي أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ أَخَذَ بِيَدِهِ وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ بِيَدِ عَبْدِ اللَّهِ فَعَلَّمَهُ التَّشَهُّدَ فِي الصَّلاَةِ فَذَكَرَ مِثْلَ دُعَاءِ حَدِيثِ الأَعْمَشِ ‏ "‏ إِذَا قُلْتَ هَذَا أَوْ قَضَيْتَ هَذَا فَقَدْ قَضَيْتَ صَلاَتَكَ إِنْ شِئْتَ أَنْ تَقُومَ فَقُمْ وَإِنْ شِئْتَ أَنْ تَقْعُدَ فَاقْعُدْ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Abdullah ibn Muhammad an-Nufayli, alituarifu Zuhayr, alituarifu Al-Hasan ibn Al-Hurr, kutoka kwa Al-Qasim ibn Mukhaymirah, alisema: Alqamah alishika mkono wangu na akanieleza kuwa Abdullah ibn Mas'ud alishika mkono wake, na kwamba Rasûlullah ﷺ alishika mkono wa Abdullah ili kumfundisha Tashahhud ndani ya swala. Kisha akataja dua inayofanana na ile ya hadithi ya Al-A'mash: 'Ukisema hivi au ukimaliza hivi, basi umemaliza swala yako. Ukitaka kusimama, simama; na ukitaka kuketi, keti.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimfundisha Ibn Mas'ud tashahhud na kufafanua sala inakamilika lini.

Maelezo ya maneno magumu
Tashahhud

Kauli maalumu ya kushuhudia imani na dua zinazosemwa wakati wa kukaa ndani ya swala.

Swala imekamilika

Swala ya faradhi imekamilika; riwaya inataja kwamba baada ya hapo mtu anaweza kuchagua kusimama au kuendelea kukaa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba tashahhud ilifundishwa kwa uangalifu na moja kwa moja. Maneno kuhusu kusimama au kuendelea kukaa yanaonyesha kwamba mwenye kuswali halazimiki kusimama mara moja baada ya tashahhud; matumizi yake mahususi yanategemea pia namna nyingine ya swala na ufafanuzi wa madhehebu. Riwaya hii pia inasisitiza umuhimu wa kujifunza kwa usahihi na kufundisha wengine namna ya kuswali.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze tashahhud kwa uangalifu na uiseme kwa umakini ndani ya swala.
  2. Tafuta elimu sahihi kutoka kwa vyanzo vinavyoaminika na uwasilishe kwa usahihi mafundisho ya swala uliyojifunza.
  3. Baada ya tashahhud fuata namna ya swala iliyoamrishwa, na usiendelee kukaa zaidi ya inavyofaa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.