Swala · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 971

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Swala
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Nasr ibn Alialimhadithia Abu Dawudنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Baba yake, Aliأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
  5. 5Mujahidمُجَاهِدًا
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي التَّشَهُّدِ ‏"‏ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ الصَّلَوَاتُ الطَّيِّبَاتُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ زِدْتُ فِيهَا وَبَرَكَاتُهُ ‏.‏ ‏"‏ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ زِدْتُ فِيهَا وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ ‏.‏ ‏"‏ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Nasr bin Ali, amenihadithia baba yangu, ametuhadithia Shu'bah, kutoka kwa Abu Bishr, nilimsikia Mujahid akihadithi kutoka kwa Ibn Umar, kutoka kwa Mtume wa Allah ﷺ kuhusu Tashahhud:

"Heshima zote, sala na maneno mema ni za Allah. Amani iwe juu yako, ewe Nabii, na rehema za Allah na baraka zake." Ibn Umar alisema: Niliongeza ndani yake: "Na baraka zake." "Amani iwe juu yetu na juu ya waja wa Allah wema. Nashuhudia kuwa hakuna mungu ila Allah." Ibn Umar alisema: Niliongeza ndani yake: "Yeye ni Mmoja pekee, hana mshirika." "Na nashuhudia kuwa Muhammad ni mja wake na Mtume wake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Tashahhud inajumuisha sifa, salamu na ushahidi wa imani.

Maelezo ya maneno magumu
Tashahhud

Sifa na ushahidi wa imani unaotamkwa wakati wa kuketi katika swala.

Maneno mema

Maneno safi na tukufu ya kumsifu Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanachukua maneno ya tashahhud kutoka katika riwaya hii na kusisitiza kwamba ushahidi wa imani una nafasi ya msingi ndani yake. Ibn Umar anataja kwamba aliongeza kwenye tamko hilo ‘na baraka Zake’ na ‘Yeye ni Mmoja, hana mshirika’. Madhehebu yanajadili matamshi mbalimbali sahihi; riwaya hii inaonyesha kwamba matamshi kama hayo yaliyopokewa yanapatikana katika tashahhud.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze tashahhud kwa makini na tamka maneno yake kwa ufahamu wakati wa swala.
  2. Usiache salamu na ushahidi wa imani viwe mazoea yanayofanywa bila kufikiri.
  3. Heshimu matamshi sahihi yaliyopokewa ambayo Waislamu hutumia katika tashahhud.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.