Utangulizi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1049

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ يَهُودِيَّةً جَاءَتْ تَسْأَلُهَا فَقَالَتْ لَهَا أَعَاذَكِ اللَّهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ‏.‏ فَسَأَلَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيُعَذَّبُ النَّاسُ فِي قُبُورِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ ذَلِكَ‏.‏ ثُمَّ رَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ غَدَاةٍ مَرْكَبًا، فَخَسَفَتِ الشَّمْسُ، فَرَجَعَ ضُحًى، فَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ ظَهْرَانَىِ الْحُجَرِ، ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي، وَقَامَ النَّاسُ وَرَاءَهُ، فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً، ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً، وَهْوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً، وَهْوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَفَعَ فَسَجَدَ، ثُمَّ قَامَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً، وَهْوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً وَهْوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ قَامَ قِيَامًا طَوِيلاً وَهْوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً وَهْوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَفَعَ فَسَجَدَ وَانْصَرَفَ، فَقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ، ثُمَّ أَمَرَهُمْ أَنْ يَتَعَوَّذُوا مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abdullah bin Maslamah, kutoka kwa Malik, kutoka kwa Yahya bin Sa'id, kutoka kwa Amrah bint Abdur-Rahman, kutoka kwa Aisha, mke wa Mtume ﷺ, kwamba mwanamke Myahudi alikuja kumuuliza na akamwambia:

"Allah akulinde na adhabu ya kaburi." Basi Aisha (RA) akamuuliza Mjumbe wa Allah ﷺ: "Je, watu wataadhibiwa makaburini mwao?" Mjumbe wa Allah ﷺ akajibu huku akitafuta ulinzi kwa Allah dhidi ya hayo. Kisha Mjumbe wa Allah ﷺ akapanda mnyama asubuhi iliyofuata kwenda mahali fulani, ndipo jua likapatwa. Akarudi adhuhuri na kupita nyuma ya nyumba, akasimama kuswali, na watu wakasimama nyuma yake. Akasimama kwa muda mrefu, kisha akainama kwa muda mrefu, kisha akainuka na kusimama tena kwa muda mrefu lakini mfupi kuliko usimamaji wa kwanza. Kisha akainama tena kwa muda mrefu lakini mfupi kuliko kuinama kwa kwanza, kisha akainuka na kusujudu. Kisha akasimama tena kwa muda mrefu lakini mfupi kuliko wa kwanza, akainama kwa muda mrefu lakini mfupi kuliko wa kwanza, akasimama tena kwa muda mrefu lakini mfupi kuliko wa kwanza, na akainama tena kwa muda mrefu lakini mfupi kuliko wa kwanza. Kisha akainuka na kusujudu, na akamaliza swala. Akasema yale Allah aliyotaka aseme, kisha akawaamuru watu watafute ulinzi kwa Allah dhidi ya adhabu ya kaburi.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alifundisha kuomba kinga dhidi ya adhabu ya kaburi wakati wa kupatwa kwa jua.

Maelezo ya maneno magumu
Adhabu ya kaburi

Adhabu ambayo, kwa mujibu wa vyanzo vya Kiislamu, inaweza kumpata mtu kaburini.

Kuomba kinga

Kumwomba Allah akulinde dhidi ya uovu na adhabu.

Sala ya kupatwa kwa jua

Sala maalumu inayoswaliwa jua linapopatwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale, akiwemo an-Nawawi, wanatoa hoja kutokana na hili kwamba adhabu ya kaburi ni ya kweli na kwamba waumini wanapaswa kumwomba Allah awalinde nayo. Hadithi pia inaeleza sala ya Mtume ﷺ wakati wa kupatwa kwa jua; madhehebu zinakubali sala hii, ingawa zinatofautiana kuhusu namna mahsusi ya kuitekeleza. Kupatwa kwa jua ni sababu ya kuswali na kuomba dua, si ya kushikamana na ushirikina.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mwombe Allah mara kwa mara akulinde dhidi ya adhabu ya kaburi.
  2. Sali sala ya kupatwa kwa jua linapotokea, kisha mwelekee Allah kwa sala na dua.
  3. Kubali maarifa ya kuaminika kuhusu mambo yasiyoonekana yaliyotokana na wahyi, na epuka ushirikina.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.