Kupatwa kwa Jua na Mwezi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1048

Imepokelewa na Abu Bakrah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kupatwa kwa Jua na Mwezi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idalimhadithia al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ، وَلَكِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يُخَوِّفُ بِهَا عِبَادَهُ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ لَمْ يَذْكُرْ عَبْدُ الْوَارِثِ وَشُعْبَةُ وَخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يُونُسَ ‏"‏ يُخَوِّفُ بِهَا عِبَادَهُ ‏"‏‏.‏ وَتَابَعَهُ مُوسَى عَنْ مُبَارَكٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يُخَوِّفُ بِهِمَا عِبَادَهُ ‏"‏‏.‏ وَتَابَعَهُ أَشْعَثُ عَنِ الْحَسَنِ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Qutaybah bin Sa'id, akasema: Ametuhadithia Hammad bin Zayd, kutoka kwa Yunus, kutoka kwa Al-Hasan, kutoka kwa Abu Bakrah, akasema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Jua na mwezi ni ishara mbili kati ya ishara za Allah, hazipatwi na giza kwa ajili ya kifo cha mtu yeyote, lakini Allah Ta'ala anatumia hizo kuwaonya waja wake." Na Abu Abdullah alisema: Abd al-Warith, Shu'bah, Khalid bin Abdullah, na Hammad bin Salamah hawakutaja kutoka kwa Yunus maneno "anatumia hizo kuwaonya waja wake." Lakini Musa alifuata kutoka kwa Mubarak, kutoka kwa Al-Hasan, akasema: Abu Bakrah alinifahamisha kutoka kwa Nabii ﷺ: "Allah Ta'ala anatumia hizo mbili kuwaonya waja wake." Na Ash'ath alifuata kutoka kwa Al-Hasan.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kupatwa kwa jua au mwezi si ishara ya kifo cha mtu, bali ni ishara ambayo Allah huwaonya watu nayo.

Maelezo ya maneno magumu
ishara za Allah

Matukio katika uumbaji yanayoonyesha uwezo wa Allah na kutuhimiza kutafakari.

huwaonya

Huwakumbusha watu kuhusu Allah, wajibu wao na Akhera.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba kupatwa kwa jua au mwezi hakuhusishwi na kifo au kuzaliwa kwa mtu, wala hakuhalalishi ushirikina wa kukuchukulia kuwa ni utabiri. Tukio hili ni ishara inayohimiza swala, dua, kumkumbuka Allah na kutubu. Madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni yanatambua swala maalumu wakati wa kupatwa kwa jua au mwezi; hukumu yake mahsusi ya kifiqhi na maelezo ya namna ya kuiswali hutofautiana.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usihusishe kupatwa kwa jua au mwezi na kifo au kuzaliwa kwa mtu, wala usieneze ushirikina kuhusu jambo hilo.
  2. Tumia kupatwa huku kama fursa ya kumkumbuka Allah, kuswali na kutafakari wajibu wako.
  3. Unaposwali swala ya kupatwa, fuata mwongozo wa mwanazuoni au msikiti unaoaminika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.