Swala ya Usiku · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1158

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Swala ya Usiku
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما قَالَ رَأَيْتُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَأَنَّ بِيَدِي قِطْعَةَ إِسْتَبْرَقٍ، فَكَأَنِّي لاَ أُرِيدُ مَكَانًا مِنَ الْجَنَّةِ إِلاَّ طَارَتْ إِلَيْهِ، وَرَأَيْتُ كَأَنَّ اثْنَيْنِ أَتَيَانِي أَرَادَا أَنْ يَذْهَبَا بِي إِلَى النَّارِ فَتَلَقَّاهُمَا مَلَكٌ فَقَالَ لَمْ تُرَعْ خَلِّيَا عَنْهُ‏.‏ فَقَصَّتْ حَفْصَةُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِحْدَى رُؤْيَاىَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نِعْمَ الرَّجُلُ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ‏"‏‏.‏ فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ‏.‏ وَكَانُوا لاَ يَزَالُونَ يَقُصُّونَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الرُّؤْيَا أَنَّهَا فِي اللَّيْلَةِ السَّابِعَةِ مِنَ الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَرَى رُؤْيَاكُمْ قَدْ تَوَاطَتْ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ، فَمَنْ كَانَ مُتَحَرِّيْهَا فَلْيَتَحَرَّهَا مِنَ الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu an-Nu'man, ametuhadithia Hammad bin Zaid, kutoka kwa Ayyub, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibn Umar, radiyallahu anhuma, alisema:

"Niliona katika ndoto wakati wa uhai wa Nabii ﷺ kana kwamba nilishika kipande cha hariri mkononi mwangu, na kilionekana kunipeleka popote pale peponi nilipotaka kwenda. Pia niliona kana kwamba watu wawili walikuja kwangu wakitaka kunipeleka Motoni, lakini Malaika mmoja aliwakabili na kusema: 'Msiogope, mwacheni.' Kisha Hafsa alimsimulia Nabii ﷺ moja ya ndoto zangu, na Nabii ﷺ akasema: 'Ni mtu mwema Abdullah! Laiti angeswali usiku (Tahajjud)!' Tangu siku hiyo, Abdullah radiyallahu anhu alianzaswali Tahajjud usiku. Na Sahaba walikuwa wakimsimulia Nabii ﷺ ndoto zao kwamba Laylat al-Qadr ipo tarehe ishirini na saba za Ramadhani. Kwa hivyo Nabii ﷺ alisema: 'Naona ndoto zenu zimepatana katika siku kumi za mwisho za Ramadhani, basi yeyote anayeitafuta na aitafute katika siku kumi za mwisho za Ramadhani.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Umar alianza tahajjud baada ya kutiwa moyo na Mtume ﷺ.

Usuli na sababu

Ibn Umar alisimulia ndoto kwa dada yake Hafsa, naye akamfikishia Mtume ﷺ. Kisha Mtume ﷺ akamhimiza kuswali sala ya usiku. Maswahaba pia walisimulia ndoto kuhusu Laylat al-Qadr, ndipo Mtume ﷺ akawahimiza waitafute katika siku kumi za mwisho.

Maelezo ya maneno magumu
Tahajjud

Sala ya hiari inayoswaliwa usiku baada ya sala ya faradhi ya jioni.

Laylat al-Qadr

Usiku wenye cheo kikubwa katika Ramadhani, ambapo ibada ina fadhila ya pekee.

Hariri ya brokaidi

Kitambaa cha hariri cha thamani kilichofumwa kwa ustadi, kilichoonekana katika ndoto ya Ibn Umar.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kutokana na hili kwamba ndoto njema inaweza kumtia mtu moyo kufanya matendo mema, lakini ndoto si chanzo huru cha itikadi au hukumu za dini. Maneno ya Mtume ﷺ yanaonyesha thamani ya sala ya usiku na umuhimu wa himizo la upole na lenye mwelekeo. Kwa kuwa usiku mahususi wa Laylat al-Qadr haukutajwa, Sunna ni kuitafuta katika siku kumi za mwisho za Ramadhani; madhehebu yanatambua umuhimu wa siku hizo na wa sala ya usiku.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Anza kwa sala ya usiku unayoweza kuimudu, hata ikiwa ni rakaa chache tu, na udumishe mara kwa mara.
  2. Tafuta Laylat al-Qadr katika siku kumi za mwisho za Ramadhani badala ya kuelekeza fikira zako kwenye usiku mmoja pekee.
  3. Wahimize wengine kwa upole kufanya ibada, kama Mtume ﷺ alivyomhimiza Ibn Umar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.