Janaza · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1298

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Janaza
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Umar ibn Hafsalimhadithia al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2Baba yake, Hafsأَبِي
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Abdullah ibn Murraعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ مِنَّا مَنْ ضَرَبَ الْخُدُودَ، وَشَقَّ الْجُيُوبَ، وَدَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Umar ibn Hafs, ametuhadithia baba yangu, ametuhadithia Al-A'mash, kutoka kwa Abdullah ibn Murrah, kutoka kwa Masruq, kutoka kwa Abdullah — radiyallahu anhu — alisema: Mtume ﷺ alisema:

"Si miongoni mwetu yule anayejipiga mashavu, kuchana nguo, na kulia kwa kilio cha Ujahili."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ amekataza desturi za maombolezo za zama za ujinga kabla ya Uislamu.

Maelezo ya maneno magumu
kujipiga mashavuni

Kujipiga kwa sababu ya huzuni kama namna ya kuonyesha maombolezo.

kurarua nguo

Kuchana nguo kama desturi ya maombolezo ya kupita kiasi.

vilio vya zama za ujinga

Vilio na kauli za maombolezo zinazofanana na desturi za kabla ya Uislamu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa kauli hii inaonya dhidi ya kujidhuru, kurarua nguo na kusema maneno yanayoonyesha kupinga uamuzi wa Allah. Usemi ‘si katika sisi’ ni lawama kali, lakini peke yake haumaanishi kwamba mtu anatoka katika Uislamu kwa kufanya hivyo. Huzuni na machozi kwa ajili ya aliyefariki yanaruhusiwa, mradi maombolezo yasigeuke kuwa vitendo au kauli zilizokatazwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Onyesha huzuni kwa kumpoteza mpendwa kwa dua na subira, bila kujipiga au kurarua nguo zako.
  2. Mfariji mwenye maombolezo kwa maneno ya utulivu na umsaidie kupanga mambo ya lazima.
  3. Epuka kauli zinazopinga uamuzi wa Allah, na mwombe Allah msaada na rehema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.