Sahih al-Bukhari, hadithi 1297
Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 5Abdullah ibn Murraعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ
- 6Masruqمَسْرُوقٍ
- 7Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ مِنَّا مَنْ ضَرَبَ الْخُدُودَ، وَشَقَّ الْجُيُوبَ، وَدَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ ".
Ametuhadithia Muhammad bin Bashshar, ametuhadithia Abdur-Rahman, ametuhadithia Sufyan, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Abdullah bin Murrah, kutoka kwa Masruq, kutoka kwa Abdullah — radiya Allahu anhu — kutoka kwa Mtume ﷺ amesema:
"Si miongoni mwetu yule anayejipiga mashavu, kuchana nguo, na kutoa kilio cha Jahiliyyah."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ amekataa kujidhuru na vilio vya maombolezo vya kijahiliya.
Tendo la maombolezo ambapo mtu hujipiga.
Kuchana nguo kama ishara ya wazi ya huzuni.
Maneno na desturi za kabla ya Uislamu zinazokinzana na maadili ya Kiislamu.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa maneno ‘si miongoni mwetu’ yanaonyesha lawama kali, lakini hayamtoi mtu katika Uislamu moja kwa moja. Matendo yaliyokatazwa ni kupiga uso, kurarua nguo na kusema maneno yanayoonyesha kupinga uamuzi wa Allah. Huzuni na machozi kwa sababu ya aliyefariki vinaruhusiwa vyenyewe; lawama inahusu matendo haya ya maombolezo.
- Huzunika, lakini usijipige wala kurarua nguo kwa maombolezo.
- Msaidie mwenye majonzi kwa subira, dua na msaada wa vitendo badala ya kumhimiza kufuata desturi za maombolezo zilizokatazwa.
Riwaya hii ya Abdullah ibn Mas'ud inazungumzia lawama ileile dhidi ya tabia za maombolezo zinazotokana na zama za kijahiliya.
Sahih al-Bukhari · #1295 (Sahih)Hadithi hii sahih kutoka katika sura hiyo hiyo husaidia kuweka namna ya kukabiliana na msiba na maombolezo katika muktadha wa mwongozo wa Kiislamu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.