Janaza · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1311

Imepokelewa na Jabir ibn Abdillah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Janaza
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdillah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ مَرَّ بِنَا جَنَازَةٌ فَقَامَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقُمْنَا بِهِ‏.‏ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّهَا جَنَازَةُ يَهُودِيٍّ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتُمُ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imetuambiwa na Mu'adh bin Fadhalah, imetuambiwa na Hisham, kutoka kwa Yahya, kutoka kwa Ubaidullah bin Miqsam, kutoka kwa Jabir bin Abdullah — radhi za Allah ziwe juu yao wawili — alisema: Janaaza ilipita mbele yetu, hivyo Mtume ﷺ akasimama na nasi tukasimama pamoja naye. Tukasema,

"Ewe Mjumbe wa Allah, hii ni janaaza ya Myahudi." Akasema, "Mnapoiona janaaza, simameni."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alisimama kwa heshima msafara wa mazishi ulipopita.

Maelezo ya maneno magumu
msafara wa mazishi

Kundi la watu wanaomsindikiza marehemu hadi mahali pa kuzikwa.

Myahudi

Mfuasi wa dini ya Uyahudi; katika riwaya hii anarejelewa marehemu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba kusimama msafara wa mazishi unapopita kunaweza kufanywa kwa heshima ya kifo na utu wa binadamu, hata ikiwa marehemu si Muislamu. Walitofautiana kuhusu iwapo kusimama huko kunapendekezwa au baadaye hakukuamrishwa tena. Madhehebu ya Hanafi, Maliki, Shafi‘i na Hanbali yanajadili riwaya hii pamoja na riwaya nyingine kuhusu kusimama, na huzipima kwa pamoja wanapotoa hukumu yao.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Onyesha heshima msafara wa mazishi unapopita, wala usichukulie tukio hilo kama nafasi ya kufanya mambo kwa uzembe.
  2. Usifanye heshima kwa marehemu itegemee jamii yake ya kidini.
  3. Tumia mazishi kama ukumbusho wa kifo na utu wa kila binadamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.