Janaza · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1310

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Janaza
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muslimalimhadithia al‑Bukhariمُسْلِمٌ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ ـ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ ـ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتُمُ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا، فَمَنْ تَبِعَهَا فَلاَ يَقْعُدْ حَتَّى تُوضَعَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Abu Sa'id Al-Khudri - Allah amridhie - kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Mnapoiona jeneza, simameni. Na yeyote anayeifuata asikae chini hadi jeneza liwekwe chini."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Simama msafara wa mazishi unapopita, na uendelee kusimama hadi machela yawekwe chini.

Maelezo ya maneno magumu
msafara wa mazishi

Kundi la watu wanaomsindikiza marehemu kwenda makaburini.

machela

Jukwaa linalotumiwa kumbeba marehemu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanajadili kusimama unapoona msafara wa mazishi kuwa ni ishara ya heshima na kutambua uzito wa kifo. Wanazuoni wanatofautiana kuhusu ikiwa kusimama huko ni wajibu au ni jambo linalopendekezwa; riwaya nyingine zinaeleza kuwa baadaye Mtume ﷺ alibaki ameketi. Kauli inayomhusu mtu anayesindikiza msafara inaashiria kwamba mtu anapaswa kuendelea kusimama hadi machela yawekwe chini.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Onyesha heshima msafara wa mazishi unapopita na uepuke tabia ya kutojali.
  2. Ikiwa unausindikiza msafara, endelea kusimama hadi machela yawekwe chini.
  3. Jadili tofauti za hukumu za kisheria kwa heshima, ukizingatia mitazamo mbalimbali ya wanazuoni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.