Sahih al-Bukhari, hadithi 1317
Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Musaddadalimhadithia al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Abu Awanaأَبِي عَوَانَةَ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى النَّجَاشِيِّ، فَكُنْتُ فِي الصَّفِّ الثَّانِي أَوِ الثَّالِثِ.
Ametuarifu Musaddad, kutoka kwa Abu Awanah, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Ata', kutoka kwa Jabir bin Abdullah - Allah amridhie - kwamba Rasulullah ﷺ alimsalia Janaza An-Najashi, na mimi nilikuwa katika safu ya pili au ya tatu.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alimswalia An-Najashi sala ya jeneza huku watu wakiwa katika safu.
Ni cheo cha mtawala wa Abyssinia; hapa kinamhusu mtawala ambaye Mtume ﷺ alimswalia sala ya jeneza.
Ni sala ya Kiislamu ya kumuombea marehemu, ambapo Allah huombwa amsamehe na amrehemu.
Mstari wa watu wanaoswali pamoja nyuma ya imamu.
Wanazuoni huitumia riwaya hii kama ushahidi kwamba Mtume ﷺ alimswalia An-Najashi sala ya jeneza na kwamba waliokuwepo walisimama katika safu nyuma yake. Wanajadili jambo hili kama ushahidi wa salat al-ghaib, yaani sala ya jeneza kwa mtu aliyefariki mahali pengine. Madhehebu yanatofautiana kuhusu wigo wa jambo hili: madhehebu ya Hanafi na Maliki kwa kawaida huweka mipaka kwa desturi hii, ilhali madhehebu ya Shafi'i na Hanbali huiruhusu kwa masharti. Namna sahihi ya kuitumia inahusiana na riwaya nyingine na misingi ya fiqhi.
- Simama katika safu iliyonyooka kwa sala ya jeneza na umfuate imamu.
- Muombe Allah awarehemu na awasamehe marehemu, hata kama hukuwafahamu binafsi.
- Jifunze mitazamo mbalimbali kuhusu salat al-ghaib na jadili kwa heshima matumizi yake ya vitendo na mwanazuoni unayemwamini.
Riwaya hii sahihi pia inataja kuwa Mtume ﷺ alimswalia An-Najashi sala ya jeneza, na hivyo inakamilisha maelezo ya tukio hilo.
Sahih al-Bukhari · #1316 (Sahih)Riwaya hii inaeleza mpangilio wa watu katika sala ya jeneza, na hivyo inaongeza muktadha kwa maelezo ya Jabir kuhusu safu ya pili au ya tatu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.