Elimu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 133

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Elimu
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ،‏.‏ أَنَّ رَجُلاً، قَامَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، مِنْ أَيْنَ تَأْمُرُنَا أَنْ نُهِلَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ، وَيُهِلُّ أَهْلُ الشَّأْمِ مِنَ الْجُحْفَةِ، وَيُهِلُّ أَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ وَيَزْعُمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ وَيُهِلُّ أَهْلُ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ ‏"‏‏.‏ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ لَمْ أَفْقَهْ هَذِهِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tafsiri

Nafi’ amesimulia kwamba Abdullah bin Umar alisema: Mtu mmoja alisimama msikitini na kusema, ‘Ewe Mjumbe wa Allah ﷺ, unatuamuru tuvalie Ihram kutoka mahali gani?’ Mjumbe wa Allah ﷺ akajibu, ‘Watu wa Madina watavalie Ihram kutoka Dhul-Hulaifah, watu wa Sham kutoka Al-Juhfah, na watu wa Najd kutoka Qarn.’ Ibn Umar aliongeza kusema, ‘Watu wanadai kuwa Mjumbe wa Allah ﷺ pia alisema,

“Watu wa Yemen watavalie Ihram kutoka Yalamlam.”’ Lakini Ibn Umar alikuwa akisema, ‘Sikuelewa haya kutoka kwa Mjumbe wa Allah ﷺ.’

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Umar alisema kwa uaminifu kwamba yeye mwenyewe hakuwa ameisikia miqati ya nne.

Maelezo ya maneno magumu
kuingia katika ihramu

Kuingia katika hali ya ibada ya haji au umra, kwa nia inayohitajika na kwa kufuata masharti yake.

miqati

Sehemu ya mpaka iliyowekwa ambapo mahujaji wanaopita hapo huingia katika ihramu.

Yalamlam

Miqati iliyotajwa katika riwaya kwa watu wanaotoka Yemen.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na hili kwamba mahujaji wanapaswa kutumia miqati iliyowekwa kwa njia wanayosafiri. Madhehebu mashuhuri ya Kisunni yanatambua miqati zilizotajwa; matumizi yake mahususi hutegemea pia njia ya safari na mahali mtu anapotoka. Zaidi ya hayo, Ibn Umar anaonyesha kwamba mpokezi wa riwaya anapaswa kueleza kwa uangalifu alichosikia yeye mwenyewe na anachokijua kupitia kwa wengine. Tahadhari yake haipunguzi thamani ya taarifa kuhusu Yalamlam: riwaya nyingine zinaiunga mkono.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapotoa habari za kidini, eleza wazi unayoyajua mwenyewe kutoka kwenye chanzo cha kuaminika na yale uliyoyasikia kutoka kwa wengine.
  2. Kabla ya kuondoka, hakikisha ni miqati gani inayohusu njia yako ya safari, kisha ingia katika ihramu hapo.
  3. Sema kwa uaminifu unapokuwa huna uhakika, hata kama wengine wanatarajia utoe jibu la moja kwa moja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.