Janaza · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1364

Imepokelewa na Thabit ibn al-Dahhak and Jundab. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Janaza
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Musaddadalimhadithia al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Khalidخَالِدٌ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Thabit ibn ad‑Dahhakثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ غَيْرِ الإِسْلاَمِ كَاذِبًا مُتَعَمِّدًا فَهُوَ كَمَا قَالَ، وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِحَدِيدَةٍ عُذِّبَ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنِ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا جُنْدَبٌ ـ رضى الله عنه ـ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ فَمَا نَسِينَا، وَمَا نَخَافُ أَنْ يَكْذِبَ جُنْدَبٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ كَانَ بِرَجُلٍ جِرَاحٌ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَقَالَ اللَّهُ بَدَرَنِي عَبْدِي بِنَفْسِهِ حَرَّمْتُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuambia Thabit bin Ad-Dahhak – Allah amridhie: Mtume ﷺ alisema,

"Yeyote anayeapa kwa udanganyifu kwa dini isiyo Uislama akiwa ana makusudi, basi yeye ni kama alivyosema. Na yeyote anayejitoa mhanga kwa kutumia chuma, ataadhibiwa nacho katika Moto wa Jahannam." Hajjaj bin Minhal alisema: Alituambia Jarir bin Hazim, kutoka kwa Al-Hasan, akatuambia Jundab – Allah amridhie – katika msikiti huu na hatukusahau, wala hatuna hofu kwamba Jundab angemwambia uwongo Mtume ﷺ. Alisema: "Kulikuwa na mtu aliyejeruhiwa, akajitoa mhanga. Allah akasema: 'Mja wangu amenitangulia kwa nafsi yake; nimemharamishia Pepo.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Hadithi inaonya dhidi ya viapo vya uongo na kujiua.

Maelezo ya maneno magumu
Kiapo kwa jina la dini nyingine

Kiapo ambacho mtu husema, kwa mfano, kwamba yeye ni mfuasi wa dini nyingine ikiwa kauli yake si ya kweli.

Kitu cha chuma

Kitu kilichotengenezwa kwa chuma ambacho mtu anakitumia kwa makusudi kujitoa uhai.

Mja Wangu amenitangulia

Ni onyo kali: mtu huyo alijitoa uhai kabla Allah hajamaliza muda wa uhai wake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na onyo hili kwamba kujiua ni haramu na ni dhambi kubwa; mwili na uhai ni amana. Kutajwa kwa kuadhibiwa kwa kutumia chombo kilekile kunasisitiza uzito wa jambo hilo, lakini si msingi wa kutoa hukumu kuhusu hatima ya Akhera ya Muislamu fulani. Kauli kuhusu Pepo inaeleweka kama tishio kali; wanazuoni wa kale waliieleza pamoja na fundisho kwamba Muislamu mwenye dhambi hatoki katika Uislamu kwa sababu ya dhambi yake pekee. Kiapo cha uongo kwa jina la dini nyingine pia ni jambo zito, na hakipaswi kutumiwa kama kauli ya mzaha au ya kawaida.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usitumie kiapo kwa jina la dini nyingine kama tishio au kama njia ya kawaida ya kusisitiza madai yako.
  2. Chukulia mawazo ya kujiua kwa uzito: tafuta msaada mara moja kutoka kwa mtu unayemwamini, mtaalamu wa usaidizi au huduma ya dharura ya eneo lako.
  3. Watendee kwa huruma watu wanaopambana na kukata tamaa, na uwasaidie kupata msaada unaofaa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.