Sahih al-Bukhari, hadithi 1442
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Isma'ilalimhadithia al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Kaka yakeأَخِي
- 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 4Mu'awiya ibn Abu Muzarridمُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي مُزَرِّدٍ
- 5Abu al‑Hubabأَبِي الْحُبَابِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي مُزَرِّدٍ، عَنْ أَبِي الْحُبَابِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا مِنْ يَوْمٍ يُصْبِحُ الْعِبَادُ فِيهِ إِلاَّ مَلَكَانِ يَنْزِلاَنِ فَيَقُولُ أَحَدُهُمَا اللَّهُمَّ أَعْطِ مُنْفِقًا خَلَفًا، وَيَقُولُ الآخَرُ اللَّهُمَّ أَعْطِ مُمْسِكًا تَلَفًا ".
Imesimuliwa kutoka kwa Abu Huraira (رضي الله عنه) kwamba Mtume ﷺ alisema:
"Hakuna siku ambayo waja wanapoamkia isipokuwa Malaika wawili hushuka kutoka mbinguni. Mmoja wao husema, 'Ewe Allah! Mpe badala anayetoa sadaka kwa ajili Yako,' na mwingine husema, 'Ewe Allah! Mpe upotevu anayezuia mali yake.'"
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Malaika humwomba Allah ampe badala anayetoa na amletee hasara kwa bahili.
Hutumia mali kwa mambo mema na kwa matumizi yanayompendeza Allah.
Allah humruzuku mkarimu wema badala yake; si lazima iwe kiasi kikubwa zaidi cha fedha.
Mtu anayeacha kutoa pale ambapo kutoa kunafaa au ni wajibu.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba dua ya kupewa badala inaweza kujumuisha baraka katika mali, thawabu na aina nyingine za wema. Dua ya hasara inaonya kuhusu matokeo ya ubahili, hasa mtu anapozuia sadaka ya lazima. Hadithi inasifu ukarimu wa hiari, lakini haimwondolei mtu yeyote kufuata kanuni na masharti ya zaka.
- Tenga mara kwa mara sehemu ya mapato yako kwa zaka na sadaka za hiari.
- Toa kwa nia safi na umtumaini Allah amlipe mkarimu kwa namna inayofaa.
- Hakikisha hucheleweshi wala kuzuilia zaka ya lazima.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.