Sahih al-Bukhari, hadithi 1529
Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Qutaybaalimhadithia al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Tawusطَاوُسٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَقَّتَ لأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ، وَلأَهْلِ الشَّأْمِ الْجُحْفَةَ، وَلأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ، وَلأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنًا، فَهُنَّ لَهُنَّ وَلِمَنْ أَتَى عَلَيْهِنَّ مِنْ غَيْرِ أَهْلِهِنَّ، مِمَّنْ كَانَ يُرِيدُ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَمَنْ كَانَ دُونَهُنَّ فَمِنْ أَهْلِهِ حَتَّى إِنَّ أَهْلَ مَكَّةَ يُهِلُّونَ مِنْهَا.
Ametuhabarisha Qutaybah, ametuhabarisha Hammad, kutoka kwa Amr, kutoka kwa Tawus, kutoka kwa Ibn Abbas — Allah awaridhie wote wawili — kwamba Mtume ﷺ aliwawekea watu wa Madinah Dhul-Hulaifah, na watu wa Sham Al-Juhfah, na watu wa Yemen Yalamlam, na watu wa Najd Qarn. Hizo ni zao na za yeyote anayepita humo asiye miongoni mwao, anayetaka Hajj na Umrah. Na yeyote aliye chini ya hizo basi atavalia ihram kutoka kwao, hata watu wa Makkah wavalie ihram kutoka humo.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ aliweka miqati kwa mahujaji na wasafiri wenye nia ya kuhiji au kufanya Umra.
Mpaka uliowekwa ambapo mtu mwenye nia ya Hajj au Umra huingia katika ihram.
Wingi wa miqat: mipaka iliyoteuliwa ya kuingia katika ihram.
Hali takatifu ya Hajj au Umra, inayoanza kwa nia na matendo ya ibada yaliyowekwa.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba miqati iliyotajwa inawahusu wakazi wa maeneo hayo na pia wasafiri wanaopita karibu nayo wakiwa na nia ya Hajj au Umra. Anayeishi ndani ya mipaka ya miqat huingia ihram kwa safari hiyo akiwa nyumbani kwake; wakazi wa Makka huingia ihram kwa Hajj wakiwa Makka. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua mipaka hii ya kijiografia, na huzingatia nia na njia ya safari katika kubainisha miqat inayohusika.
- Kabla ya kusafiri kwa Hajj au Umra, hakikisha ni miqat ipi inayohusiana na njia yako na jiandae kuingia ihram hapo.
- Ikiwa unaishi ndani ya mipaka ya miqat, ingia ihram ukiwa nyumbani kwako unapokuwa umetimiza masharti ya Hajj au Umra.
- Ukisafiri kwa ndege, panga nia na ihram mapema ili usivuke miqat inayokuhusu bila kuwa katika ihram.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.