Sahih al-Bukhari, hadithi 1528
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ahmadalimhadithia al‑Bukhariأَحْمَدُ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Baba yake, Abdullahأَبِيهِ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مُهَلُّ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ذُو الْحُلَيْفَةِ، وَمُهَلُّ أَهْلِ الشَّأْمِ مَهْيَعَةُ وَهِيَ الْجُحْفَةُ، وَأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنٌ ". قَالَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ زَعَمُوا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَلَمْ أَسْمَعْهُ " وَمُهَلُّ أَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمُ ".
Ametuambia Salim bin Abdullah kutoka kwa baba yake: Nilimsikia Mtume wa Allah ﷺ akisema,
"Miqat ya watu wa Madina ni Dhul-Hulaifa; Miqat ya watu wa Sham ni Mahya'ah, ambayo ni Al-Juhfa; na Miqat ya watu wa Najd ni Qarn." Na Ibn Umar — radiyallahu anhuma — alisema, "Wamedai, lakini sikuisikia mwenyewe, kwamba Mtume ﷺ alisema, 'Na Miqat ya watu wa Yemen ni Yalamlam.'"
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Hadithi inataja mipaka maalumu ya ihramu kwa watu wanaotoka maeneo mbalimbali.
Ni mpaka uliowekwa ambapo mwenye nia ya kuhiji au kufanya umra huingia katika hali ya ihramu.
Ni hali ya ibada ambayo mtu hutekeleza ndani yake hajj au umra na kufuata masharti yake.
Ni miqat iliyotajwa katika riwaya kwa watu wa Sham.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mwenye nia ya hajj au umra hapaswi kuvuka miqat iliyowekwa kwa njia yake bila kuingia ihramu. Maeneo yaliyotajwa yanahusishwa na maeneo ya asili ya wasafiri, lakini yanawahusu pia wanaopita mipaka hiyo wakitokea sehemu nyingine. Madhehebu manne ya Sunni yanakubali wajibu huu. Riwaya pia inataja kwamba Ibn Umar hakuisikia mwenyewe kauli kuhusu Yalamlam, huku riwaya nyingine zikithibitisha miqat hiyo.
- Kabla ya kusafiri, hakikisha ni miqat ipi inayohusika na njia yako na jiandae kuingia ihramu hapo.
- Ukipita miqat ukiwa na nia ya hajj au umra, usivuke mpaka huo bila ihramu.
- Unapowasilisha elimu, eleza wazi kama ulilisikia jambo mwenyewe au ulilipokea kutoka kwa wengine.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.