Hija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1553

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Hija
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَقَالَ أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ إِذَا صَلَّى بِالْغَدَاةِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ أَمَرَ بِرَاحِلَتِهِ فَرُحِلَتْ ثُمَّ رَكِبَ، فَإِذَا اسْتَوَتْ بِهِ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ قَائِمًا، ثُمَّ يُلَبِّي حَتَّى يَبْلُغَ الْمَحْرَمَ، ثُمَّ يُمْسِكُ حَتَّى إِذَا جَاءَ ذَا طُوًى بَاتَ بِهِ حَتَّى يُصْبِحَ، فَإِذَا صَلَّى الْغَدَاةَ اغْتَسَلَ، وَزَعَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ ذَلِكَ‏.‏ تَابَعَهُ إِسْمَاعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ فِي الْغَسْلِ‏.‏

Tafsiri

Na Abuu Ma'mar alisema: Alituambia Abdul-Warith, alituambia Ayyub, kutoka kwa Nafi', aliyese ma: Ibn Umar - radiyallahu anhuma - alipokuwa akiswali Subuhi huko Dhul-Hulaifa, aliagiza mnyama wake wa kupandia aandaliwe. Kisha alipanda, na mnyama aliposimama sawa, aligeukia Kibla akiwa amesimama, kisha akatoa Talbiya hadi afike mpaka wa Haram. Kisha akasimama hadi alipofika Dhi Tuwa, ambapo alilala usiku hadi asubuhi. Aliposwali Subuhi, alifanya ghusl (kuoga), na alidai kuwa Mtume wa Allah ﷺ alifanya hivyo. Ismail alimfuata Ayyub kuhusu suala la kuoga.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Umar alifuata mwenendo wa Mtume alipoanza ihramu.

Maelezo ya maneno magumu
Dhul-Hulayfa

Mahali maalumu karibu na Madina ambapo mahujaji wa eneo hilo huingia katika ihramu.

Talbiya

Tamko la hija: “Labbayka Allahumma labbayk” — “Naitikia mwito Wako, Ewe Allah, naitikia mwito Wako.”

Ghusl

Josho kamili la ibada, ambapo mwili wote huoshwa kwa maji.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba kufuata mwenendo wa Mtume katika hija ni muhimu. Riwaya inaeleza desturi ya Ibn Umar: baada ya swala ya alfajiri huko Dhul-Hulayfa, alikuwa akipanda kipando chake, kuelekea kibla na kuanza talbiya. Pia alikuwa akifanya ghusl huko Dhi Tuwa baada ya swala ya alfajiri, akifuata yale aliyoyahusisha na Mtume ﷺ. Madhehebu ya fiqhi yanajadili maelezo kamili na kiwango cha kupendekezwa kwa matendo haya; hadithi inaweka wazi kuwa matendo haya ni sehemu ya mwenendo wa hija uliopokewa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze kabla ya hija mahali na namna ya kuingia katika ihramu ili utekeleze ibada kwa uangalifu.
  2. Fuata mwenendo wa Mtume uliopokewa, na muulize mwanazuoni anayeaminika kuhusu tofauti za maelezo.
  3. Panga safari yako kwa vitendo, lakini weka ibada na kumkumbuka Allah kuwa kitovu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.