Sahih al-Bukhari, hadithi 1554
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Nafi'
- 1Sulayman ibn Dawud Abu ar‑Rabi'alimhadithia al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الرَّبِيعِ
- 2Fulayhفُلَيْحٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ إِذَا أَرَادَ الْخُرُوجَ إِلَى مَكَّةَ ادَّهَنَ بِدُهْنٍ لَيْسَ لَهُ رَائِحَةٌ طَيِّبَةٌ، ثُمَّ يَأْتِي مَسْجِدَ الْحُلَيْفَةِ فَيُصَلِّي ثُمَّ يَرْكَبُ، وَإِذَا اسْتَوَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ قَائِمَةً أَحْرَمَ، ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ.
Ametuhadithia Sulaiman bin Daud Abu ar-Rabi', ametuhadithia Fulaih, kutoka kwa Nafi', alisema: Ibn Umar — Allah amridhie — alipotaka kwenda Makka, alijipaka mafuta yasiyo na harufu nzuri, kisha akaenda Msikiti wa Al-Hulaifa akaswali, halafu akapanda. Na wakati mnyama wake aliposimama wima huku yeye akiwa amepanda, aliingia katika Ihram. Kisha akasema: 'Hivi ndivyo nilivyomwona Mtume ﷺ akifanya.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Ibn Umar aliingia katika ihramu baada ya kupanda mnyama wake wa kupanda.
Hali takatifu ya kuhiji au kufanya umra, inayoanza kwa nia na masharti ya ibada yanayoambatana nayo.
Dhul-Hulaifa, mahali karibu na Madina ambapo mahujaji huingia katika ihramu.
Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba inaruhusiwa na inapendekezwa kuingia katika ihramu baada ya mwenye kuhiji kupanda mnyama wake na kutulia juu yake. Riwaya hii inaeleza kitendo cha Mtume ﷺ, lakini haisemi kwamba huo ndio wakati pekee unaokubalika: madhehebu yanakubali kwamba ihramu inaweza kuingiwa mapema zaidi, mradi mwenye kuhiji afanye hivyo akiwa kwenye mpaka uliowekwa au kabla ya kuuvuka.
- Jiandae kwa makini kwa ajili ya hija au umra, na ujifunze mapema mahali pa kuingia katika ihramu.
- Fuata kwa makini mwenendo wa Mtume ﷺ, lakini usichukulie maelezo ya ibada kuwa ndiyo njia pekee inayokubalika bila ushahidi.
Riwaya hii inataja jinsi Ibn Umar alivyoingia katika ihramu baada ya sala ya alfajiri huko Dhul-Hulaifa, na hivyo inakamilisha maelezo ya maandalizi ya safari katika hadithi hii.
Sahih al-Bukhari · #1552 (Sahih)Riwaya hii ya Ibn Umar pia inahusu kuingia katika ihramu na inasaidia kuelewa kwa pamoja ibada zinazohusiana na kuanza safari ya kwenda Makka.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.