Sahih al-Bukhari, hadithi 1663
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Salim ibn Abdullah
- 1Abdullah ibn Maslamaalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ مَرْوَانَ، كَتَبَ إِلَى الْحَجَّاجِ أَنْ يَأْتَمَّ، بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فِي الْحَجِّ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ عَرَفَةَ جَاءَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ وَأَنَا مَعَهُ حِينَ زَاغَتِ الشَّمْسُ أَوْ زَالَتْ، فَصَاحَ عِنْدَ فُسْطَاطِهِ أَيْنَ هَذَا فَخَرَحَ إِلَيْهِ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ الرَّوَاحَ. فَقَالَ الآنَ قَالَ نَعَمْ. قَالَ أَنْظِرْنِي أُفِيضُ عَلَىَّ مَاءً. فَنَزَلَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ حَتَّى خَرَجَ، فَسَارَ بَيْنِي وَبَيْنَ أَبِي. فَقُلْتُ إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ أَنْ تُصِيبَ السُّنَّةَ الْيَوْمَ فَاقْصُرِ الْخُطْبَةَ وَعَجِّلِ الْوُقُوفَ. فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ صَدَقَ.
Imetuhabiriwa na Abdullah bin Maslamah, akatuarifu Malik, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Salim bin Abdullah, kwamba Abdul-Malik bin Marwan alimwandikia Al-Hajjaj amfuatishe Abdullah bin Umar katika sherehe zote za Hajj. Hivyo, ilipofika Siku ya Arafat, baada ya jua kupinda au kushuka kutoka katikati ya anga, Ibn Umar — Allah awaridhie — alikuja akiwa pamoja nami, na akapiga kelele karibu na hema la kitambaa la Al-Hajjaj,
"Yuko wapi?" Al-Hajjaj akatoka. Ibn Umar akasema, "Na tutangulie (kwenda Arafat)." Al-Hajjaj akauliza, "Sasa hivi?" Ibn Umar akajibu, "Ndiyo." Al-Hajjaj akasema, "Nisubiri nimwagilie maji mwilini (nioge)." Basi, Ibn Umar — Allah awaridhie — akashuka hadi Al-Hajjaj alipotoka. Alikuwa akitembea kati yangu na baba yangu. Nikamwambia Al-Hajjaj, "Ikiwa unataka kufuata Sunnah leo, basi fanya khutba kuwa fupi na harakishe kusimama (Wuquf)." Ibn Umar akasema, "Amesema kweli."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Siku ya Arafat, khutba inapaswa kufupishwa na watu waende kwa wakati kwenye sehemu ya kusimama.
Abdul-Malik ibn Marwan alimwandikia Al-Hajjaj kwamba afuate Abdullah ibn Umar katika kutekeleza ibada za Hajj.
Siku ya tisa ya Dhu al-Hijjah, ambapo mahujaji hukaa Arafat.
Kukaa kunakotakiwa huko Arafat wakati wa Hajj.
Mchana umeanza; jua limeshuka kutoka sehemu yake ya juu zaidi angani.
Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba khutba ya siku ya Arafat inapaswa kuwa fupi na kwamba baada ya adhuhuri watu waelekee haraka kwenye sehemu ya kusimama. Katika tukio hili, Ibn Umar ni mfano wa kufuata mwenendo wa Mtume. Riwaya inasisitiza kutekeleza ibada kwa nyakati zake zilizowekwa bila kuchelewa kusikohitajika.
- Anayeongoza mahujaji anapaswa kufuata kwa makini ibada zilizowekwa na nyakati zake.
- Fupisha mihadhara ya dini wakati wa Hajj ili mahujaji waweze kutekeleza kwa wakati matendo yao yaliyowekwa.
- Maandalizi yasilete ucheleweshaji usiohitajika wakati wa kuelekea Arafat.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.