Hija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1706

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Hija
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Abu Hurayra

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammadalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
  2. 2Abd al‑A'la ibn Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً، قَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ رَاكِبَهَا يُسَايِرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَالنَّعْلُ فِي عُنُقِهَا‏.‏ تَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad, ametuarifu Abdul-A'la bin Abdul-A'la, kutoka kwa Ma'mar, kutoka kwa Yahya bin Abi Kathir, kutoka kwa Ikrimah, kutoka kwa Abu Hurairah — raḍiya Allāhu 'anhu — kwamba Nabii wa Allah ﷺ alimwona mtu akiendesha Badana (ngamia wa sadaka). Akasema ﷺ,

"Ipande." Mtu huyo akajibu, "Hii ni Badana." Akasema tena ﷺ, "Ipande!" Abu Hurairah akasema, "Basi nimemwona mtu huyo ameipanda, akitembea pamoja na Nabii ﷺ, huku kiatu kikiwa kimening'inia shingoni mwake." Amemuunga mkono Muhammad bin Bashshar: Aletuhadithia Uthman bin Umar, ametuarifu Ali bin Al-Mubarak, kutoka kwa Yahya, kutoka kwa Ikrimah, kutoka kwa Abu Hurairah — raḍiya Allāhu 'anhu — kutoka kwa Nabii ﷺ.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliruhusu ngamia aliyetengwa kwa ajili ya dhabihu kutumiwa kama kipando.

Maelezo ya maneno magumu
Badana

Mnyama mkubwa wa dhabihu, kwa kawaida ngamia, aliyetengwa kuwa dhabihu ya Hija.

Kiatu kinachofungwa shingoni

Alama iliyotambulisha kwamba mnyama ametengwa kwa ajili ya dhabihu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mnyama wa dhabihu anaweza kupandwa inapohitajika, kama wakati wa safari, mradi asidhurike. Amri ya Mtume ﷺ iliyorudiwa inaonyesha kwamba mtu huyo hakupaswa kuona lengo la dhabihu kuwa sababu ya kutomtumia mnyama. Wanasheria wa Kiislamu wanajadili masharti mahsusi kwa kuzingatia riwaya nyingine kuhusu wanyama wa dhabihu; mwongozo wa jumla ni kumtunza mnyama na kutomtwisha mzigo usio wa lazima.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mtumie mnyama wa dhabihu kama usafiri inapohitajika, lakini mtunze vizuri na umkinge asidhurike.
  2. Ukiwa na shaka kuhusu hukumu ya dini, omba ufafanuzi na ufuate mwongozo ulio wazi wa watu wenye elimu wanaoaminika.
  3. Katika ibada, tofautisha kati ya yaliyo wajibu na yale yanayofanywa kwa tahadhari au kwa mazoea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.