Hija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1728

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Hija
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ayyash ibn al‑Walidalimhadithia al‑Bukhariعَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ
  2. 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3Umara ibn al‑Qa'qa'عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ
  4. 4Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا وَلِلْمُقَصِّرِينَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا وَلِلْمُقَصِّرِينَ‏.‏ قَالَهَا ثَلاَثًا‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَلِلْمُقَصِّرِينَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Ayyash bin Al-Walid, ametuhadithia Muhammad bin Fudhayl, ametuhadithia Umarah bin Al-Qa'qa', kutoka kwa Abu Zur'ah, kutoka kwa Abu Huraira - Allah amridhie - alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema,

"Ewe Allah! Msamehe wale wanaonyoa vichwa vyao." Wakasema, "Na wale wanaofupisha nywele pia?" Akasema, "Ewe Allah! Msamehe wale wanaonyoa vichwa vyao." Wakasema, "Na wale wanaofupisha nywele pia?" Aliirudia mara tatu. Kisha akasema, "Na wale wanaofupisha nywele pia."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliomba msamaha mara kwa mara kwa ajili ya wale wanaonyoa vichwa vyao kabisa.

Maelezo ya maneno magumu
Kunyoa kipara

Kunyoa nywele zote za kichwa baada ya ibada za Hija.

Kupunguza nywele

Kufupisha nywele za kichwa badala ya kuzinyoa zote.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kunyoa nywele zote na kuzipunguza vyote vinaruhusiwa baada ya Hija. Dua iliyorudiwa kwa ajili ya wanaonyoa kabisa inaonyesha ubora wake wa pekee; mwishowe Mtume ﷺ pia aliomba msamaha kwa ajili ya wanaopunguza nywele. Madhehebu yanatambua vitendo vyote viwili kuwa njia za kukamilisha ibada hii, ingawa yanatofautiana katika maelezo kuhusu lipi lina ubora zaidi na namna ya kutekeleza.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kamilisha ibada za Hija kwa uangalifu na ujifunze mapema matendo yanayohusika.
  2. Thamini matendo yanayopendekezwa bila kuwadharau wanaochagua njia nyingine inayoruhusiwa.
  3. Omba msamaha mara kwa mara kwa ajili yako na wengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.