Hija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1737

Imepokelewa na Abdullah ibn Amr ibn al-As. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Hija
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Sa'id ibn Yahya ibn Sa'idalimhadithia al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  2. 2Baba yake, Yahyaأَبِي
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  5. 5Isa ibn Talhaعِيسَى بْنِ طَلْحَةَ
  6. 6Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، شَهِدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ النَّحْرِ، فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ، فَقَالَ كُنْتُ أَحْسِبُ أَنَّ كَذَا قَبْلَ كَذَا‏.‏ ثُمَّ قَامَ آخَرُ فَقَالَ كُنْتُ أَحْسِبُ أَنَّ كَذَا قَبْلَ كَذَا حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ، نَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ‏.‏ وَأَشْبَاهَ ذَلِكَ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ افْعَلْ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏ لَهُنَّ كُلِّهِنَّ، فَمَا سُئِلَ يَوْمَئِذٍ عَنْ شَىْءٍ إِلاَّ قَالَ افْعَلْ وَلاَ حَرَجَ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Sa'id bin Yahya bin Sa'id, ametuelezea baba yangu, ametuelezea Ibn Juraij, amenieleza Az-Zuhri, kutoka kwa Isa bin Talha, kutoka kwa Abdullah bin Amr bin Al-As — radhi za Allah ziwe juu yake — kwamba alimshuhudia Mtume ﷺ akihubiri siku ya Nahr. Mtu mmoja akasimama na kusema,

"Nilidhani kuwa jambo fulani lifanyike kabla ya lingine." Kisha mwingine akasimama na kusema, "Nilidhani kuwa jambo fulani lifanyike kabla ya lingine; nilinyoa nywele kabla ya kuchinja, na nikachinja kabla ya kurami." Na mambo yanayofanana na hayo. Mtume ﷺ akasema, "Fanya na hakuna haraji (dhibu)," kwa yote hayo. Hakuna kitu kilichoaulizwa siku hiyo isipokuwa akasema, "Fanya na hakuna haraji."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Siku ya Idi ya Kuchinja, Mtume ﷺ alitoa nafasi kwa makosa ya mpangilio wa ibada za Hija.

Usuli na sababu

Mtume ﷺ alitoa hotuba siku ya Idi ya Kuchinja wakati wa Hija. Mahujaji walimuuliza kuhusu makosa ya mpangilio wa kuchinja, kunyoa nywele na kupiga mawe kwenye nguzo za Jamaraat.

Maelezo ya maneno magumu
Siku ya Kuchinja

Siku ya kumi ya Dhul-Hijja, inayojulikana pia kama siku ya Idi ya Kuchinja.

Rami

Kitendo cha kupiga mawe kwenye nguzo zilizoteuliwa huko Mina wakati wa Hija.

Hakuna tatizo

Mtume ﷺ alimhakikishia muulizaji kwamba kosa hili halina lawama.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa zamani wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba mahujaji wanaotekeleza baadhi ya ibada za siku ya Idi ya Kuchinja kwa mpangilio tofauti kimakosa hawapaswi kila mara kukaripiwa au kuleme­shwa. Kauli «Fanya hivyo; hakuna tatizo» inaonyesha nafasi na wepesi unaotolewa na sheria ya Kiislamu. Wanazuoni hujadili matumizi sahihi kwa kila ibada na kila madhehebu; kwa hiyo jibu hili la jumla halichukui nafasi ya ushauri wa mtaalamu kuhusu hali mahususi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiogope ikiwa kwa bahati mbaya utatekeleza ibada ya Hija kwa mpangilio tofauti; muulize mtaalamu kuhusu hukumu ya hali yako.
  2. Wavumilie watu wanapofanya makosa yasiyokusudiwa na waeleze kanuni bila ukali usio wa lazima.
  3. Jifunze mapema mpangilio wa ibada za Hija ili kusaidia kuzuia mkanganyiko na makosa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.