Hija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1736

Imepokelewa na Abdullah ibn Amr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Hija
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdullah ibn Yusufalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Isa ibn Talhaعِيسَى بْنِ طَلْحَةَ
  5. 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَفَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، فَجَعَلُوا يَسْأَلُونَهُ، فَقَالَ رَجُلٌ لَمْ أَشْعُرْ فَحَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْبَحْ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏ فَجَاءَ آخَرُ فَقَالَ لَمْ أَشْعُرْ فَنَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْمِ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏ فَمَا سُئِلَ يَوْمَئِذٍ عَنْ شَىْءٍ قُدِّمَ وَلاَ أُخِّرَ إِلاَّ قَالَ افْعَلْ وَلاَ حَرَجَ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abdullah bin Yusuf, ametuarifu Malik, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Isa bin Talha, kutoka kwa Abdullah bin Amr, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisimama katika Hijja ya Kuaga, na watu wakaanza kumuuliza maswali. Mwanamume mmoja akasema, 'Sikujua hivyo nikanyoa kabla ya kuchinja.' Akasema, 'Chinja na hakuna haraja.' Mwingine akaja na kusema, 'Sikujua hivyo nikachinja kabla ya kurusha mawe.' Akasema, 'Rusha mawe na hakuna haraja.' Kwa hiyo, chochote kilichoulizwa siku hiyo kuhusu jambo lililotangulizwa au liliyoahirishwa, alisema, 'Fanya na hakuna haraja.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kuna nafasi ya kufanya marekebisho mtu anapokosea mpangilio wa baadhi ya ibada za Hajj.

Usuli na sababu

Wakati wa Hijja ya Kuaga, Mtume ﷺ alisimama kwenye maeneo ya kurusha mawe Mina. Mahujaji walimuuliza kuhusu ibada walizozifanya kwa mpangilio tofauti na ule uliopangwa.

Maelezo ya maneno magumu
Rami

Kurusha kokoto kwenye maeneo yaliyotengwa ya kurusha mawe wakati wa Hajj.

Hady

Mnyama wa kafara anayetolewa katika ibada ya Hajj.

Hakuna tatizo

Hii ni kauli ya kutuliza kwamba kosa lililotajwa si sababu ya kuingiwa na hofu; tendo lililoachwa linapaswa kutekelezwa baadaye.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na majibu hayo kwamba mahujaji wana nafasi ya kufanya marekebisho wanapokosea mpangilio wa baadhi ya ibada za Siku ya Idi ya Kuchinja, na wanaweza kutekeleza tendo husika baadaye. Maneno “sikutambua” yanaashiria kutokujua au kukosea; hadith hii si ruhusa ya jumla ya kupuuza kwa makusudi mpangilio uliowekwa. Wanazuoni wanatofautiana kuhusu matokeo mahususi na fidia inayoweza kuhitajika kwa kuchelewesha jambo kwa makusudi. Kwa hiyo, mwenye hali maalumu amuulize mwanazuoni mwenye ujuzi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukigundua wakati wa Hajj kwamba kwa kosa ulifanya ibada kwa mpangilio tofauti, tafuta ushauri wa mtaalamu kisha utekeleze tendo husika.
  2. Mtendee kwa subira mtu aliyefanya ibada vibaya kwa kutokujua, na mtulize unapomsaidia kupata hatua sahihi inayofuata.
  3. Usitumie unyumbufu unaoruhusiwa kama sababu ya kupuuza ibada kwa makusudi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.